Vertaling van "persoonlijke levenssfeer haar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
Commission de la protection de la vie privée

eerbiediging van het persoonlijke levenssfeer
respect de la vie privée

bescherming van de persoonlijke levenssfeer
protection de la vie privée

persoonlijke levenssfeer
intimité | vie privée

Raadgevende Commissie inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
commission consultative sur la protection de la vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel in haar binnenlands als in haar buitenlands beleid zette de EU zich ervoor in dat het recht op bescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer wordt geëerbiedigd, terwijl zij anderzijds erkende dat rechtshandhavingsautoriteiten in de strijd tegen terrorisme en zware criminaliteit relevante informatie moeten kunnen uitwisselen.
Dans ses politiques tant intérieures qu'extérieures, l'Union a œuvré pour le respect du droit à la protection des données à caractère personnel et de la vie privée tout en reconnaissant la nécessité, pour les services répressifs, d'échanger des informations pertinentes dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et la grande criminalité.

Spreker vraagt zich in dit opzicht af of de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer niet moet worden gewijzigd, zodat er een termijn wordt bepaald waarbinnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer haar advies dient te formuleren.
À cet égard, l'intervenant se demande si une modification de la loi sur la protection de la vie privée ne devrait pas être envisagée, pour prévoir un délai dans lequel l'avis de la Commission de protection de la vie privée devrait être rendu.

Spreekster meent, om al die redenen, dat het mogelijk is om te stemmen over het wetsvoorstel nr. 5-1633 en de andere teksten daarna te bespreken, nadat de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer haar advies heeft gegeven.
L'oratrice pense que pour toutes ces raisons il est possible de passer aux votes sur la proposition de loi nº 5-1633 et de poursuivre la discussion des autres textes après la réception de l'avis de la Commission pour la protection de la vie privée.

Toch vindt hij het beter om te wachten tot de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer haar advies heeft gegeven alvorens over de tekst te stemmen.
Il pense qu'il est cependant préférable d'attendre que l'avis de la Commission pour la protection de la vie privée ait été rendu avant de voter le texte.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer oefent haar bevoegdheden uit die de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer bepaalt.
La Commission de la protection de la vie privée exerce les compétences prévues dans la loi relative à la protection de la vie privée.

Europa moet haar beleid met betrekking tot de bestrijding van cybercriminaliteitonline kinderpornografiehet schenden van de persoonlijke levenssfeer en het misbruik van persoonsgegevens verscherpen.
L'Europe doit renforcer sa politique pour lutter contre la cybercriminalité, la pédopornographie en ligne et le non-respect de la vie privée et des données personnelles.

De Commissie heeft deze kwesties aan de orde gesteld in haar mededeling inzake de verbetering van de gegevensbescherming door technologieën ter bevordering van de persoonlijke levenssfeer
La Commission a abordé ces problèmes et d'éventuelles solutions dans sa communication «Promouvoir la protection des données par les technologies renforçant la protection de la vie privée»

- Gisteren maakte de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer haar advies bekend over verkiezingscampagnes via e-mails en sms-berichten.
- Hier, la Commission de la protection de la vie privée a rendu son avis sur les campagnes électorales par le biais de messages e-mail et sms.