Vertaling van "persoonlijke zekerheidstelling genieten " (Nederlands → Frans) :

Schuldeisers die een persoonlijke zekerheidstelling genieten, moeten hiervan melding maken in de aangifte van schuldvordering en ten laatste binnen de zes maanden na de faillietverklaring.
Les créanciers qui bénéficient d'une sûreté personnelle doivent le mentionner dans la déclaration de créance, au plus tard dans les six mois suivant la déclaration de faillite.

Schuldeisers die genieten van een persoonlijke zekerheidstelling dienden een verklaring te doen bij de griffie van de rechtbank van koophandel tegen uiterlijk 7 november 2005.
Les créanciers qui bénéficient d'une sûreté personnelle doivent faire une déclaration au greffe du tribunal de commerce au plus tard le 7 novembre 2005.