Vertaling van "persoonsgegevens is mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]

bescherming van persoonsgegevens
protection des données à caractère personnel | protection des données

ontvangst van persoonsgegevens
réception de données à caractère personnel

persoonsgegevens
données à caractère personnel

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector
recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissaris Jourová: "De bescherming van persoonsgegevens binnen en buiten de EU is mijn eerste prioriteit.
«J'ai fait de la protection des données à caractère personnel ma priorité, tant au sein de l'UE que sur la scène internationale», a confirmé la commissaire Věra Jourová.

Het zal voor die mensen gemakkelijker worden om het jaar daarna opnieuw dezelfde gegevens te kunnen invoeren Op 25 juni 2013 antwoordde de voormalige minister van Financiën op mijn parlementaire vraag dat de voorafgaandelijk ingevulde gegevens die in iedere aangifte in Tax-on-web individueel worden opgeladen, persoonsgegevens zijn die onder de bescherming van de privacy vallen. Er diende te worden onderzocht of het exporteren van die persoonsgegevens naar externe bronnen buiten de FOD Financiën, niet in strijd is met de privacywetgeving.
La possibilité de réintroduire ces données l'année suivante facilitera le travail de ces spécialistes. Le 25 juin 2013, l'ancien ministre des Finances avait répondu à ma question parlementaire que les données déjà complétées sauvegardées individuellement dans chaque déclaration Tax-on-web étaient des données à caractère personnel relevant de la loi sur la protection de la vie privée et qu'il fallait dès lors préalablement vérifier si l'exportation de ces données vers des sources extérieures au SPF Finances ne contrevenait pas à cette législation.

" De bescherming van persoonsgegevens is mijn prioriteit geweest sinds het begin van de onderhandelingen in december 2010 en ik ben tevreden over het resultaat, aangezien het om een aanzienlijke verbetering gaat in vergelijking met de bestaande overeenkomst van 2007.
« La protection des données à caractère personnel a été ma priorité dès le début des négociations en décembre 2010, et je suis satisfaite du résultat obtenu, car il représente une nette amélioration par rapport à l'accord de 2007 actuellement en vigueur.

Wat gebeurt er met mijn persoonsgegevens als ik het vliegtuig neem, een bankrekening open of mijn foto’s op internet zet?
Que deviennent vos données personnelles lorsque vous embarquez à bord d'un avion, que vous ouvrez un compte bancaire ou que vous partagez des photographies en ligne?

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, commissaris, dames en heren, ik ben blij dat we vandaag samen debatteren over het verslag van mijn collega Roselyne Lefrançois inzake terrorismebestrijding en over mijn verslag inzake de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je me félicite aujourd’hui que nous débattions conjointement du rapport de ma collègue, Roselyne Lefrançois, sur la lutte contre le terrorisme, et de mon rapport sur la protection des données personnelles dans le cadre de la coopération policière et judiciaire.

Ik herhaal mijn standpunt dat ik hier reeds meerdere malen heb vertolkt: het is van essentieel belang dat er met spoed een rechtsinstrument wordt goedgekeurd met waarborgen voor de bescherming van persoonsgegevens in het kader van de derde pijler op een niveau dat op zijn minst gelijk is aan wat Richtlijn 95/46/EG biedt voor de eerste pijler.
Permettez-moi de réitérer ma position, que j’ai déjà exprimée clairement en plusieurs occasions par le passé: il est essentiel et urgent d’adopter un instrument juridique qui garantisse la protection des données dans le cadre du troisième pilier, de même qu’un niveau de protection des données à caractère personnel au moins équivalent à celui garanti au titre du premier pilier par la directive 95/46/CE.

Ik zal niet ontkennen dat, deels vanwege deze herinnering, de bescherming van persoonsgegevens bovenaan mijn prioriteitenlijstje staat.
Je dois admettre qu’en partie à cause de ces souvenirs, la protection des données à caractère personnel vient en premier dans l’ordre de mes préférences.

Ikzelf ben opgegroeid onder een totalitair regime dat veertig jaar heeft geheerst. De communistische machthebbers verzamelden mijn persoonsgegevens en informatie over mijn telefoongesprekken.
Moi-même, je suis née sous un régime totalitaire qui a duré quarante ans, où les communistes au pouvoir rassemblaient mes données personnelles et des informations sur mes appels téléphoniques.

Bovendien zou ik na mijn vlucht van Frankfurt naar Peking nog een aansluitende vlucht met een Chinese luchtvaartmaatschappij maken van Peking naar Guilin. In dat verband is een aantal gegevens ook tussen diverse luchtvaartmaatschappijen uitgewisseld. China kan op deze manier heel veel persoonsgegevens verzamelen. Ik weet niet, mevrouw Lambert, of China een of andere wet op het gebied van de gegevensbescherming kent.
Outre le vol de Francfort à Pékin, j’envisageais de prendre une correspondance de Pékin à Guilin auprès d’une compagnie aérienne chinoise, ce qui a impliqué le transfert de certaines données d’une compagnie aérienne à l’autre, cette procédure permettant à l’État chinois de mettre la main sur une pléthore de données personnelles.

In verband met het gedeelte van de vraag dat tot mijn bevoegdheid behoort, te weten punt 3, kan ik het geacht lid mededelen dat de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens de mogelijkheid biedt persoonsgegevens te verzamelen en te verwerken voor wettige doeleinden, zoals bijvoorbeeld de bestraffing van misdrijven.
En ce qui concerne la partie de la question de l'honorable membre qui relève de mes compétences, c'est-à-dire le point no 3, la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel permet de collecter et de traiter des données à caractère personnel en vue de finalités légitimes, telles que la répression des infractions.