Vertaling van "persoonsgegevens voor commerciële doeleinden moet streng " (Nederlands → Frans) :

Met name de verdere verwerking van persoonsgegevens voor commerciële doeleinden moet streng verboden zijn.
En particulier, le traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins commerciales devrait être strictement interdit.

Met name de verdere verwerking van persoonsgegevens voor commerciële doeleinden moet strikt verboden zijn.
Le traitement ultérieur de données à caractère personnel à des fins commerciales, en particulier, devrait être strictement interdit.

In de context van deze verordening betekent gratis en zonder discriminerende voorwaarden verstrekte lokale draadloze connectiviteit dat, met betrekking tot het gratis karakter ervan, deze wordt aangeboden zonder tegenprestatie, hetzij in de vorm van een directe betaling, hetzij in de vorm van andere soorten van vergoeding, zoals commerciële reclame en het verstrekken van persoonsgegevens voor commerciële doeleinden.
Dans le contexte du présent règlement, une connectivité sans fil locale gratuite et sans conditions discriminatoires signifie, en ce qui concerne la gratuité, qu'elle est fournie sans contrepartie, que cette contrepartie soit un paiement direct ou qu'elle soit d'une autre nature, par exemple des messages publicitaires ou la fourniture de données à caractère personnel à des fins commerciales.

Dit kader beschermt de grondrechten van eenieder in de EU van wie persoonsgegevens voor commerciële doeleinden naar de Verenigde Staten worden doorgegeven, en zorgt voor juridische duidelijkheid voor ondernemingen die trans-Atlantische gegevensdoorgiften nodig hebben.
Ce cadre protège les droits fondamentaux de tout citoyen de l'Union dont les données à caractère personnel sont transférées vers les États-Unis à des fins commerciales, tout en apportant de la clarté juridique aux entreprises qui ont recours à des transferts transatlantiques de données.

Sinds januari 2017 voeren de Europese Unie en Japan een dialoog om de overdracht van persoonsgegevens voor commerciële doeleinden eenvoudiger te maken met behoud van het hoogste niveau van gegevensbescherming.
Depuis janvier 2017, l'Union européenne et le Japon mènent un dialogue afin de faciliter les transferts de données à caractère personnel aux fins des échanges commerciaux, tout en assurant le plus haut niveau de protection des données.

Dat zette de Commissie en de Amerikaanse regering ertoe aan om te onderhandelen over een nieuwe regeling voor de trans-Atlantische uitwisseling van persoonsgegevens voor commerciële doeleinden die is vastgesteld door het Hof: het EU-VS-privacyschild.
Cette décision a incité la Commission et le gouvernement américain à négocier un nouveau dispositif pour les échanges transatlantiques de données à caractère personnel à des fins commerciales, conformément aux exigences définies par la Cour: le bouclier de protection des données UE-États-Unis.

Met name de verdere verwerking van persoonsgegevens voor commerciële doeleinden moet strikt worden verboden.
En particulier, le retraitement de données à caractère personnel à des fins commerciales devrait être strictement interdit.

Te dien einde moet in het bijzonder worden bepaald wat onder „commerciële doeleinden” moet worden verstaan.
À cet effet, il est nécessaire, en particulier, de définir la notion de «fins commerciales».

- de verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens voor wetenschappelijke doeleinden moet daarvan aangifte doen bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (art. 17 van de wet);
- le responsable d'un traitement de données à caractère personnel à des fins scientifique, doit en faire la déclaration auprès de la Commission de la protection de la vie privée (art. 17 de la loi);