Traduction de «perspectief bieden de btw-aangiften » (Néerlandais → Français) :

In dat perspectief bieden de btw-aangiften alleszins geen goed uitgangspunt om tot een representatieve, gewestelijke verdeling van deze belasting te komen, vermits op die basis een opsplitsing aan de kant van de "productiezijde" van de economie zou worden gemaakt.
Dans cette perspective, les déclarations à la TVA n'offrent pas un bon point de départ pour procéder à une ventilation régionale de cette taxe vu que, sur cette base, une ventilation serait faite du côté "production" de l'économie.

De belastingplichtige gehouden tot indiening van periodieke BTW-aangiften (maand- of kwartaalaangiften) die schuldenaar van de BTW is wegens de intracommunautaire verwerving van een nieuw vervoermiddel, dient zich eveneens aan te bieden op een Belgisch douanekantoor naar zijn keuze.
L'assujetti tenu au dépôt de déclarations périodiques à la TVA (mensuelles ou trimestrielles) qui est redevable de la TVA en raison de l'acquisition intracommunautaire d'un moyen de transport neuf doit également se présenter à un bureau de douane belge de son choix.

In dat perspectief bieden de BTW-aangiften geen goed uitgangspunt om tot een gewestelijke verdeling van deze belasting over te gaan vermits op die basis een opsplitsing aan de kant van de " productiezijde" van de economie zou worden gemaakt.
Dans cette perspective, les déclarations TVA n'offrent pas un bon point de départ pour procéder à une ventilation régionale de cette taxe vu que sur cette base une ventilation serait faite du côté " production" de l'économie.