Vertaling van "perspunten zijn " (Nederlands → Frans) :

De wekelijkse perspunten over de operaties waren een initiatief van de vorige minister van Defensie.
Les points presse hebdomadaires sur les opérations étaient une initiative du ministre de la Défense précédent.

Deze perspunten werden gehouden op vrijdagnamiddag op het kabinet van de minister.
Ces points presse avaient lieu au cabinet du ministre le vendredi après-midi.

Het is van belang te melden dat slechts een tweetal, soms drie, journalisten regelmatig deze wekelijkse perspunten bijwoonden.
Il est important de noter que seulement deux, voire trois journalistes assistaient de manière régulière à ces points presse.

Bij de aanvang van de nieuwe legislatuur heb ik beslist, in samenspraak met het Departement, om naar een vorig systeem terug te keren, namelijk het houden van punctuele en thematische perspunten over de operaties naar aanleiding van een operationele actualiteit.
En début de législature, j'ai décidé, en concertation avec le Département, de revenir à un système utilisé précédemment, à savoir organiser des points presse de manière ponctuelle et ayant trait à une thématique, en fonction de l'actualité opérationnelle.

Deze perspunten vinden nu dus plaats telkens één of meerdere belangrijke incidenten zich voordoen of wanneer een operationele situatie ingrijpend wijzigt.
Ces points presse ont lieu dorénavant chaque fois qu'un ou plusieurs incidents surviennent ou lorsque la situation opérationnelle est modifiée de manière significative.