Traduction de «pertinent en adequaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequaat | passend bij
adéquat

adequaat middel
moyen adéquat

ontbreken van adequaat voedsel
Alimentation défectueuse

adequaat niveau van sanitaire bescherming
niveau approprié de protection sanitaire

adequaat niveau van sanitaire of fytosanitaire bescherming
niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

niet pertinent
dénué de pertinence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat beginsel bepaalt tevens dat de verwerkte beelden adequaat, pertinent en niet excessief ten opzichte van de duidelijk bepaalde en legitieme doelstellingen moeten zijn.
Ce principe stipule encore que les images traitées par rapport aux finalités clairement définies et légitimes, doivent être adéquates, pertinentes et non excessives.

De beelden die worden verwerkt moeten adequaat, pertinent en niet-excessief zijn.
Les images qui sont traitées doivent être adéquates et pertinentes et ne peuvent présenter un caractère excessif.

De gefilmde beelden moeten adequaat, pertinent en niet excessief zijn ten opzichte van het nagestreefde doeleinde.
Les images filmées doivent être adéquates, pertinentes et non excessives par rapport à la finalité poursuivie.

mechanismen voor terugkeer naar de landen en regio's van oorsprong, en mechanismen voor (her)integratie in het arbeidsproces, waar nodig met inbegrip van aanpassingen in de loopbaanprofielen voor onderzoekers in de lidstaten, zodat pertinent en adequaat rekening wordt gehouden met periodes die in Europese of derde landen zijn doorgebracht.
mécanismes de retour dans les pays et régions d'origine, ainsi que de (ré)insertion professionnelle, y compris, le cas échéant, des modifications aux règlements organisant la carrières des chercheurs dans les États membres afin que soient mentionnées clairement et en bonne place les périodes passées dans d'autres États membres ou dans des pays tiers ;

- mechanismen voor terugkeer naar de landen en regio's van oorsprong, en mechanismen voor (her)integratie in het arbeidsproces, waar nodig met inbegrip van aanpassingen in de loopbaanprofielen voor onderzoekers in de lidstaten, zodat pertinent en adequaat rekening wordt gehouden met periodes die in Europese of derde landen zijn doorgebracht.
– Mécanismes de retour dans les pays et régions d'origine, ainsi que de (ré)insertion professionnelle, y compris, le cas échéant, des modifications aux règlements organisant la carrières des chercheurs dans les États membres afin que soient mentionnées clairement et en bonne place les périodes passées dans d'autres États membres ou dans des pays tiers;

Daaruit volgt dat het onderscheidingscriterium geenszins als een voldoende pertinent en adequaat criterium kan worden beschouwd met het oog op het onderscheid dat de decreetgever nochtans wenste te maken tussen gemeenten die wel en gemeenten die niet een voldoende fiscale inspanning leveren, en dat de bestreden bepaling dan ook in strijd is met het grondwettelijk gewaarborgde gelijkheidsbeginsel.
Il s'ensuit que le critère de distinction ne peut aucunement être considéré comme suffisamment pertinent et adéquat pour la distinction que le législateur décrétal souhaitait pourtant établir entre les communes qui fournissent un effort fiscal suffisant et celles qui ne le font pas et, dès lors, que la disposition attaquée est contraire au principe d'égalité garanti par la Constitution.

De Ministerraad besluit dan ook dat de bestreden bepalingen, die van toepassing zullen zijn op alle dossiers die de Minister initieert vanaf de inwerkingtreding van de wet, pertinent, adequaat en redelijkerwijze evenredig zijn met het beoogde doel.
Le Conseil des ministres conclut dès lors que les dispositions entreprises, qui seront applicables à tous les dossiers initiés par le ministre à partir de l'entrée en vigueur de la loi, sont pertinentes, adéquates et raisonnablement proportionnées au but visé.

Door artikel 1 beschikt de rechter over meer middelen om de verzoeken die niet pertinent en niet-adequaat zijn af te wijzen op grond van de beginselen van proportionaliteit en subsidiariteit.
L'article 1 offre au juge davantage de moyens d'écarter les requêtes inadéquates en vertu des principes de proportionnalité et de subsidiarité.