Vertaling van "pertinent opmerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pertinent karakter
caractère adéquat

niet pertinent
dénué de pertinence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Zoals het geachte lid pertinent opmerkt, is de inwerkingtreding van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat door de Koning uitgesteld tot 1 januari 2007.
Réponse : Comme le remarque pertinemment l'honorable membre, la mise en œuvre de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'État fédéral a été reportée par le Roi au 1 janvier 2007.

Zoals de Hoge Raad voor de werkgelegenheid dat pertinent opmerkt, moet de soepelheid gebonden aan die mogelijkheden voor een zich tijdelijk of gedeeltelijk terugtrekken de werkneemsters en de werknemers aanzetten om langer op de arbeidsmarkt te blijven, en vooral om er langer actief te blijven opdat het beschikbare totaal volume van arbeid niet zou verminderen, maar integendeel zou vergroten.
Comme le Conseil supérieur de l'emploi le note pertinemment, la souplesse liée à ces possibilités de retrait temporaire ou partiel doit inciter les travailleuses et les travailleurs à rester davantage sur le marché du travail et, surtout, à y demeurer actifs plus longtemps afin que le volume total de travail disponible ne diminue pas mais, au contraire, augmente.

De verwijzing naar artikel 44 van de wet van 13 juli 1976 is des te meer pertinent daar de Raad van State opmerkt dat - voortaan - de aanvullingsofficieren rechtstreeks zullen worden aangeworven.
La référence à l'article 44 de la loi du 13 juillet 1976 est d'autant plus pertinente que le Conseil d'Etat relève que - dorénavant - les officiers de complément seront recrutés par la voie directe.