Traduction de «peru colombia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela

Gemengde Follow-up Groepen EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivië voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen
Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques

Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact
Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela

Colombia [ Republiek Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

Peru [ Republiek Peru ]
Pérou [ République du Pérou ]

Peru
Pérou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De economische partnerschapsovereenkomst met het Caribisch gebied en de vrijhandelsovereenkomsten met Peru, Colombia, Ecuador en Midden-Amerika creëren een nieuwe dynamiek voor handel en investeringen en voor het bevorderen van een gemeenschappelijke agenda voor duurzame ontwikkeling en regionale integratie.
L’accord de partenariat économique avec les Caraïbes et les accords de libre-échange avec le Pérou, la Colombie, l’Équateur et l’Amérique centrale créent une nouvelle dynamique pour le commerce et les investissements et pour la promotion d’un programme commun en matière de développement durable et d’intégration régionale.

Ook de onderhandelingen met Peru, Colombia, Midden-Amerika en Oekraïne over uitgebreide vrijhandelsovereenkomsten zijn inmiddels afgesloten.
Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.

Met het oog op een uniforme toepassing van de verandering van hun SAP-status en in overeenstemming met de SAP-verordening, moeten Peru, Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama, Costa Rica, El Salvador en Guatemala met ingang van 1 januari 2016 worden geschrapt uit bijlage II.
Afin de garantir une application uniforme de la modification de leur statut au regard du SPG et conformément au règlement SPG, il convient de retirer le Pérou, la Colombie, le Honduras, le Nicaragua, le Panama, le Costa Rica, l'El Salvador et le Guatemala de l'annexe II avec effet au 1er janvier 2016.

Bolivia, Ecuador, Peru, Colombia, | Andesgemeenschap | 0,4 | 0,6 | 5,3 | 0,4 |
Bolivie, Équateur, Pérou, Colombie | Communauté andine | 0,4 | 0,6 | 5,3 | 0,4 |

Wij hebben de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomsten met Korea, Peru, Colombia en Midden-Amerika succesvol afgerond.
Nos négociations en vue de la conclusion d’un ALE ont abouti avec la Corée, ainsi qu’avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale.

Medio augustus 2015 hebt u een werkbezoek afgelegd aan Latijns-Amerika. U deed meer bepaald Peru, Colombia en Panama aan.
Vous avez effectué une mission de travail mi-août 2015 en Amérique latine, notamment au Pérou, en Colombie et au Panama.

f) Bilaterale handelsovereenkomsten: De EU heeft hard gewerkt aan verschillende vrijhandelsovereenkomsten (met landen van de Balkan en van het Cariforum, Centraal-Amerikaanse landen, Zuid-Korea, Marokko, Peru, Colombia, Moldavië, Georgië en Oekraïne) met als meest recente voorbeelden de overeenkomsten met Canada en Vietnam.
f) Accords commerciaux bilatéraux: L’UE n’a pas ménagé ses efforts sur une série d’accords de libre échange (Balkans, CARIFORUM, pays d’Amérique centrale, Corée du Sud, Maroc, Pérou, Colombie, Moldavie, Géorgie, Ukraine), les plus récents ayant été conclus avec le Canada et le Vietnam.

Colombia en Peru zijn in mei 2014 formeel verplaatst van de negatieve naar de positieve lijst, maar de visumvrijstelling treedt pas effectief in werking een dag na de ondertekening van een wederkerig visumvrijstellingsakkoord tussen de EU en elk van deze landen.
En mai 2014, la Colombie et le Pérou ont été formellement placés dans la liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa, mais l'exemption n'entre en vigueur que le lendemain de la signature d'un accord sur l'exemption de visa entre l'UE et chacun de ces pays.

Sinds het aantreden van Koning Filip werden 6 gezamenlijke economische missies georganiseerd, alle voorgezeten door Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid: - Zuid-Afrika en Angola (20-27 oktober 2013); - India (23-29 november 2013); - Saoedi-Arabië en Oman (14-21 maart 2014); - Colombia en Peru (18-25 oktober 2014); - Maleisië en Singapore (22-28 november 2014) en - Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten (21-27 maart 2015).
Depuis l'entrée en fonction du Roi Philippe, 6 missions économiques conjointes ont été organisées, toutes présidées par Son Altesse Royale la Princesse Astrid: - Afrique du Sud et Angola (20-27 octobre 2013); - Inde (23-29 novembre 2013); - Arabie Saoudite et Oman (14-21 mars 2014); - Colombie et Pérou (18-25 octobre 2014); - Malaisie et Singapour (22-28 novembre 2014); - Qatar et Emirats arabes unis (21-27 mars 2015).

Dit jaar zijn er handelsakkoorden gesloten met Peru, Colombia (zie IP/12/690) en Midden-Amerika, en de onderhandelingen zijn onderweg met onze Latijns-Amerikaanse partners in Mercosur.
Cette année, des accords commerciaux ont été conclus avec le Pérou, la Colombie (voir IP/12/690) et l'Amérique centrale et des négociations sont en cours avec nos partenaires d'Amérique latine membres du Mercosur.