Traduction de «peru te verzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

verzoeken
inviter

Peru | Republiek Peru
la République du Pérou | le Pérou

inventaris van het exploitatiepotentieel van de energetische biomassa in Wallonië | PERU Programma | PERU [Abbr.]
inventaire du potentiel d'exploitation de la biomasse énergétique en Wallonie | programme PERU | PERU [Abbr.]

Peru [ Republiek Peru ]
Pérou [ République du Pérou ]

verzoeken om nieuwe producten afhandelen
gérer les demandes de nouveaux produits

behandeling van verzoeken
exécution des demandes

Peru
Pérou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tal van verzoeken om uitlevering werden door Japan afgewezen, maar onverwacht verscheen de heer Fujimori onlangs in Chili in het kader van een merkwaardige poging weer deel te nemen aan het politieke leven in Peru.
De nombreuses tentatives d’extradition ont été rejetées par le Japon, quand soudain M. Fujimori est récemment apparu au Chili, dans le cadre d’une tentative étrange de retourner à la vie politique au Pérou.

Daarom juist zouden wij dit debat willen benutten om Peru te verzoeken terug te komen op dit besluit en weer deel uit te maken van de werkzaamheden en jurisdictie van deze Conventie.
C'est pourquoi, précisément, nous voudrions profiter de ce débat pour demander au Pérou qu'il reconsidère sa décision et réintègre les travaux et la juridiction de cette Convention.