Traduction de «petitie opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

petitie | verzoek | verzoekschrift
adresse

petitierecht | recht van petitie
droit de pétition

klachtrecht | recht van petitie
droit de pétition

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd uit protest tegen die maatregelen zelfs al een petitie opgesteld.
Allant dans ce sens, une pétition a même été rédigée pour protester contre ces mesures.

Deze verslagen worden opgesteld op basis van feedback van de burgers, petities en rechtstreekse dialogen tussen Commissieleden en burgers.
Ces rapports se fondent sur des contributions fournies par les citoyens, qu'il s'agisse de pétitions ou de résultats des dialogues directs que les commissaires entretiennent avec ceux-ci.

Meer dan 2 000 petities tegen deze maatregelen werden opgesteld en aan de overheid overhandigd.
Plus de 2 000 pétitions protestant contre ces mesures ont été établies et remises aux autorités.

Heel kort geleden vond er in mijn regio – ik kom uit de regio Veneto – een evenement plaats, de Vinitaly, dat een van de belangrijkste evenementen is in de wijnwereld. Hier werd een succesvolle petitie opgesteld ter verdediging van roséwijnen.
Il n’y a pas longtemps, très récemment, s’est tenu dans ma région - je suis de Vénétie - un événement baptisé «Vinitaly», l’un des plus importants événements du monde du vin. Une pétition très populaire y a été rédigée pour défendre les vins rosés.

E. overwegende dat er in slechts enkele uren tijds een grootscheepse internationale campagne werd gelanceerd en dat er onder meer een petitie werd opgesteld waarin gevraagd werd om haar onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating;
E. considérant qu'une énorme campagne internationale a été mise sur pied en quelques heures, notamment une pétition réclamant sa libération immédiate et sans condition;

Helaas waren de burgers de wetgevers vóór en kwam de petitie aan voordat de regels waren opgesteld die het burgerinitiatief vanaf begin 2012 bruikbaar moeten maken.
Malheureusement les citoyens ont précédé les législateurs et la pétition est arrivée avant la définition des modalités de la procédure qui rendront l’initiative citoyenne utilisable début 2012.

162 van mijn mede-Parlementsleden hebben naar aanleiding van een petitie die ik mede heb opgesteld, hetzelfde gestemd.
162 de mes collègues ont voté de la même manière, à la suite d’une pétition que j’ai aidé à lancer.

Ook het middenveld heeft de voorbije maanden heel wat manifestaties georganiseerd, onder meer voor het Europees Parlement, en tal van petities opgesteld.
Ces derniers mois, la société civile a organisé à ce sujet de nombreuses manifestations, entre autres devant le Parlement européen, et des pétitions ont circulé.

Ik heb een petitie opgesteld die tot doel heeft submunitie te verbieden.
J'ai lancé une pétition visant à l'interdiction des bombes à sous-munitions.