Vertaling van "petroleumindustrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technicus in de olie-industrie | operator raffinaderij | technicus in de petroleumindustrie
opérateur en raffinerie | opérateur en raffinerie/opératrice en raffinerie | opératrice en raffinerie | technicien pétrolier/technicienne pétrolière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De evolutie van hernieuwbare energiebronnen hangt in de allereerste plaats af van het onderzoek naar nieuwe technologieën en nu dient zich een kans aan: nu de grote aardoliebedrijven fortuinen verdienen met de prijsstijgingen op de beurzen, nu het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling middelen te kort komt, zoals we allemaal weten, is het moment aangebroken om aan te sturen op een schone-energiebelasting, te betalen door de petroleumindustrie ter financiering van de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen.
Le développement de formes alternatives d’énergie dépend tout d’abord et surtout de la recherche dans la conception de nouvelles technologies. L’heure a sonné, maintenant que les grandes compagnies actives dans le secteur du pétrole amassent des bénéfices excessifs en profitant des hausses des cours boursiers, maintenant que, comme nous l’avons tous réalisé, le programme-cadre de recherche et de développement est inadapté aux ressources qui sont à sa disposition; c’est l’occasion pour nous de promouvoir l’idée d’imposer à l’industrie pétrolière une taxe pour l’énergie propre, qui pourrait servir à financer la mise au point de formes alternatives d’énergie.

Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen met als activiteit het ontwerpen en vervaardigen van gereedschapsmachines voor de schroefdraad van buizen en moffen voor de petroleumindustrie, gelegen in de streek van het Centrum en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;
Considérant que la situation économique actuelle justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour les entreprises de conception et de fabrication de machines-outils pour le filetage de tubes et de manchons destinés à l'industrie pétrolière, situées dans la région du Centre et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;

8 JANUARI 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen met als activiteit het ontwerpen en vervaardigen van gereedschapsmachines voor de schroefdraad van buizen en moffen voor de petroleumindustrie, gelegen in de streek van het Centrum en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (P.C. 111) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1)
8 JANVIER 2004. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises de conception et de fabrication de machines-outils pour le filetage de tubes et de manchons destinés à l'industrie pétrolière, situées dans la région du Centre et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (C. P. 111), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier (1)

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen met als activiteit het ontwerpen en vervaardigen van gereedschapsmachines voor de schroefdraad van buizen en moffen voor de petroleumindustrie, gelegen in de streek van het Centrum en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine en elektrische bouw ressorteren.
Article 1. Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises de conception et de fabrication de machines-outils pour le filetage de tubes et de manchons destinés à l'industrie pétrolière, situées dans la région du Centre et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.

Bij de risicobeoordeling zijn andere bronnen van blootstelling van de mens en het milieu aan deze stof aan het licht gekomen, met name via de microbiële reductie van nitrobenzeen en door de steenkool- en petroleumindustrie.
L'évaluation des risques a fait apparaître d'autres sources d'exposition de l'homme et de l'environnement à la substance, en particulier la réduction microbienne du nitrobenzène et l'industrie houillère et pétrolière.

De Europese vereniging van de petroleumindustrie, EUROPIA, en de onafhankelijke Europese petroleum-unie, UPEI, welke rechtstreeks belang hebben bij de door het Comité aangesneden vraagstukken inzake de aardoliesector, waren eveneens vertegenwoordigd.
Y ont également participé des représentants d'EUROPIA, l'Association européenne de l'industrie pétrolière, ainsi que ceux de l'UPEI, Union pétrolière européenne des Indépendants, directement intéressés aux questions relatives au trading pétrolier qui ont été abordées par le Comité.

Volgens sommige experts kan het zwavelgehalte van brandstof verminderd worden, maar daarvoor moet de petroleumindustrie dan wel de nodige investeringen doen.
A en croire certains experts, la teneur en soufre des carburants pourrait être réduite, mais ceci exigerait que l'industrie pétrolière réalise des investissements.

Zuid-Soedan produceert weliswaar ongeveer drie vierde van de dagelijkse 470 000 vaten olie van Soedan, maar de petroleumindustrie werd altijd door het noorden beheerd en daar bevindt zich ook de belangrijkste infrastructuur.
Bien que le Sud-Soudan produise environ les trois quarts des 470 000 barils de pétrole quotidiens du Soudan, l'industrie pétrolière a toujours été gérée par le Nord où se trouvent les infrastructures les plus importantes.

Het spoor heeft inderdaad met een onmeedogenloze concurrentie af te rekenen die al scherper wordt in de huidige conjunctuur en in de weinig gunstige economische perspectieven voor het spoorvervoer, die heel voelbaar zijn bij de traditionele klanten van de NMBS zoals de staalnijverheid en de petroleumindustrie.
Le rail est en effet confronté à une concurrence impitoyable qui ne cesse de s'accentuer dans la situation conjoncturelle actuelle et dans les perspectives économiques peu favorables pour le transport ferroviaire, qui sont très réelles dans le chef de clients traditionnels de la SNCB, comme la sidérurgie et même l'industrie pétrolière.

Daarom suggereert de BPF onder meer dat België zou aansluiten bij Oil Spill Response Ltd., een interventiecentrum in Southampton dat door de petroleumindustrie 24 uur op 24 ter beschikking wordt gehouden en over adequaat materieel en gespecialiseerd personeel beschikt.
C'est la raison pour laquelle la FPB suggère notamment que la Belgique adhère à la Oil Spill Response Ltd., centre d'intervention installé à Southampton et géré par l'industrie pétrolière, qui est prêt à intervenir 24 heures sur 24 et dispose de matériel adéquat et de personnel spécialisé.