- De onderzoekscommissie had in 1998 inderdaad ingeschat dat de ontdoken rechten in de petroleumsector jaarlijks tussen de 10 en de 20 miljard Belgische frank bedroegen. De commissie achtte die praktijk een ernstige verstoring van de normale markt.
- En 1998, la commission d'enquête avait en effet évalué à 10 à 20 milliards de francs belges les droits éludés dans le secteur pétrolier.