Traduction de «pgd's werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

permanente oproepindicatie | PG [Abbr.]
appel permanent

Plant Genetic Systems | PGS [Abbr.]
PGS [Abbr.]

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als voetnoot (D) van toepassing is, betekent dit dat er onvoldoende data beschikbaar waren om een MAC-MKN af te leiden; 3° kolom "Biotanorm": in deze kolom wordt de biotanorm vermeld; 4° kolom "Indelingscriterium GS": de concentratie vanaf wanneer het afvalwater beschouwd moet worden als "bedrijfsafvalwater met gevaarlijke stoffen"; 5° kolom "Europese context": daarin wordt aangegeven of de stof genormeerd is vanuit Europa, en wordt vastgelegd wat de prioritaire stoffen zijn en de prioritair gevaarlijke stoffen conform lijst III van bijlage 2C; 6° PS = prioritaire stof: voor deze stoffen moeten conform art. 5, eerste lid, 2° van het decreet Integraal Waterbeleid maatregelen getroffen worden die gericht zijn op progressieve vermindering; 7° PGS = prioritair gevaarlijke stof: daarvoor moeten conform art. 5, eerste lid, 2° van het decreet Integraal Waterbeleid maatregelen getroffen worden met het oog op stopzetting of geleidelijke beëindiging van lozingen, emissies en verliezen; 8° VS = een aantal verontreinigende stoffen: bij de Europese richtlijn Gevaarlijke Stoffen (2006/11/EG - dat is de gecodificeerde versie van de vroegere richtlijn 76/464/EEG) werden indertijd via een aantal dochterrichtlijnen voor achttien parameters milieukwaliteitsnormen opgelegd.
Lorsque la note de bas de page est applicable, cela signifie que les données disponibles sont insuffisantes pour y déduire une NQE-CMA ; 3° colonne « Norme applicable au biote » : dans cette colonne la norme applicable au biote est indiquée ; 4° colonne « critère de classification GS » : la concentration à partir de laquelle les eaux usées doivent être considérées comme « des eaux usées industrielles contenant des substances dangereuses » ; 5° colonne « contexte européen » : cette colonne indique si la substance est normalisée par l'Europe et fixe quelles sont les substances prioritaires et les substances dangereuses prioritaires, conformément à la liste III de l'annexe 2C ; 6° SP = substance prioritaire : pour de telles substances, des mesures doivent être prises visant la réduction progressive, conformément à l'art. 5, alinéa premier, 2°, du décret sur la politique intégrée de l'eau ; 7° SDP : substance dangereuse prioritaire : pour de telles substances, des mesures doivent être prises visant la fin ou la fin progressive de déversements, d'émissions et de pertes, conformément à l'art. 5, alinéa premier, 2°, du décret sur la politique intégrée de l'eau ; 8° SP = un nombre de substances polluantes : moyennant un certain nombre de Directives filles, la Directive européenne concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses (2006/11/CE - la version codifiée de l'ancienne Directive 76/464/CEE), avait à l'époque imposé des normes de qualité environnementale pour dix-huit paramètres.

Tijdens het afgelopen decennium werden al grote stappen genomen in de aanpak van partnergeweld (PG) of intrafamiliaal geweld (IFG) in het algemeen.
Au cours de la décennie écoulée, on a déjà réalisé de grandes avancées dans la manière d'aborder la violence entre partenaires (VP) ou la violence intrafamiliale (VIF) en général.

Voor het WGO-onderzoek van 1995 werden in Wallonië en Brussel een tweede reeks metingen uitgevoerd door het Nederlandse RIVM. Men kwam toen uit op waarden tussen de 20-27 pg TEQ (wat nog altijd de hoogste waarden zijn van al de in het WGO-onderzoek gemeten waarden).
Aux fins de l'enquête de 1995 de l'OMS, l'institut néerlandais RIVM a procédé en Wallonie et à Bruxelles à une deuxième série de mesures, qui ont donné des valeurs situées entre 20 et 27 pg TEQ (ce qui constitue toujours les valeurs les plus élevées de toutes celles qui ont été mesurées au cours de l'enquête de l'OMS).

In het jaar 2001 werden 10 mengmonsters eieren ontleed en werden de volgende resultaten bekomen: - 4 mengmonsters batterij-eieren met resultaten tussen de 0,48 en 0,66 pg PCDD/F TEQ/g vet; - 3 mengmonsters scharreleieren met de volgende resultaten: 0,41, 0,51 en 1,4 pg PCDD/F TEQ/g vet; - 3 mengmonsters bio-eieren met de volgende resultaten: 3,0, 3,6 en 10 pg PCDD/F TEQ/g vet.
En 2001, 10 échantillons de mélange d'oeufs ont été analysés. Les résultats suivants ont été obtenus: - 4 échantillons de mélange d'oeufs de l'élevage en batterie présentaient des taux variant entre 0,48 et 0,66 pg PCDD/F TEQ/g de graisse; - 3 échantillons de mélange d'oeufs de l'élevage au sol avaient des taux respectifs de 0,41, 0,51 et 1,4 pg PCDD/F TEQ/g de graisse; - 3 échantillons de mélange d'oeufs de l'élevage biologique possédaient des taux de 3,0, 3,6 et 10 pg PCDD/F TEQ/g de graisse.

De volgende resultaten werden bekomen: - 3 mengmonsters batterij-eieren met de volgende resultaten: 0,64, 0,70 en 0,75 pg PCDD/F TEQ/g vet; - 1 mengmonster scharreleieren met het volgende resultaat: 2,5 pg PCDD/F TEQ/g vet; - 1 mengmonster bio-eieren met het volgende resultaat: 4,5 pg PCDD/F TEQ/g vet.
Les résultats suivants ont été obtenus: - 3 échantillons de mélange d'oeufs de l'élevage en batterie présentaient des taux respectifs de 0.64, 0,70 et 0,75 pg PCDD/F TEQ/g de graisse; - 1 échantillon de mélange d'oeufs de l'élevage au sol présentait 2,5 pg PCDD/F TEQ/g de graisse; - 1 échantillon de mélange d'oeufs de l'élevage biologique présentait un taux de 4,5 pg PCDD/F TEQ/g de graisse.

In een tabel, met als bron de Algemene Eetwareninspectie 2000, lezen we dat in de provincies Antwerpen-Limburg bij biologische bedrijven 4,5 pg TEQ/g dioxines werden gevonden en 3,5 pg TEQ/g pcb's.
Un tableau se basant sur des données de l'Inspection générale des denrées alimentaires en 2000, révèle que des taux de dioxine et de PCB s'élevant respectivement à 4,5 pg TEQ/g et à 3,5 pg TEQ/g ont été constatés dans des exploitations biologiques des provinces d'Anvers et du Limbourg.