Traduction de «phare zich richt » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste gebieden waarop de financiering van Phare zich richt zijn:
Les principaux objectifs que vise le financement Phare sont:

Het Phare-programma Access richt zich op het versterken van maatschappelijke organisaties in de kandidaat-lidstaten door de uitvoering van het acquis communautaire te bevorderen op beleidsterreinen waarop geen sprake is van overheidsactiviteiten of waar deze een aanvulling zijn op die van de derde sector, en ook door de bevolking bewust te maken en door acceptatie te creëren op deze terreinen.
Le programme Access vise à renforcer la société civile dans les pays candidats en favorisant la mise en oeuvre de l'acquis communautaire dans des domaines dans lesquels les gouvernements n'interviennent pas ou seulement pour compléter l'action du tiers secteur, ainsi qu'en sensibilisant la population à ces questions.

De heer Hans van den Broek, lid van de Commissie belast met Buitenlandse politieke betrekkingen, die zich ten zeerste over dit initiatief verheugt, verklaarde : "Het PHARE-programma voor de democratie is een belangrijke stap in de goede richting.
Saluant cette initiative le commissaire responsable des affaires politiques extérieures, M. Hans van den Broek, a déclaré: "Le programme PHARE pour la démocratie est un pas important dans la bonne direction.

Bijstand op middellange termijn PHARE is deze verwarmings- en vernieuwingsactiviteiten blijven voortzetten, maar richt zich geleidelijk op de behoeften van de kinderen op de langere termijn.
Assistance à moyen terme PHARE a continué à financer du chauffage et des travaux de rénovation mais son aide s'est progressivement déplacée vers les besoins à plus long terme des enfants.