Traduction de «philippe mortier directeur-generaal » (Néerlandais → Français) :

1° De heer Ph. Mortier, Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
1° M. Ph. Mortier, Directeur général de la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 9 mei 2008 houdende aanwijzing van de voorzitter, van zijn plaatsvervanger en van de externe leden van de jury van het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie, worden de woorden « Dr. Luc Lengelé, adviseur-generaal » vervangen door de woorden « Dr. Philippe Mortier, directeur-generaal ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 9 mai 2008 désignant le président, son suppléant et les membres externes du jury du Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques, les mots « Dr Luc Lengelé, conseiller général » sont remplacés par les mots « Dr Philippe Mortier, directeur général ».

Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 oktober 2017 wordt de heer Philippe Hecq, directeur, vanaf 1 januari 2018 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 18 octobre 2017, M. Philippe Hecq, directeur, est admis à la retraite à partir du 1 janvier 2018.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 2 oktober 2017 wordt de heer Philippe Welter, directeur, vanaf 1 januari 2018 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 2 octobre 2017, M. Philippe Welter, directeur, est admis à la retraite à partir du 1 janvier 2018.

" 1° De heer Philippe Mortier, directeur-generaal van Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding (DG 4); " .
" 1° M. Philippe Mortier, directeur général de la Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation (DG 4); " .

De heer Philippe LEMAYLLEUX, adjunct-directeur-generaal, wordt tot plaatsvervangend voorzitter van die commissie benoemd.
M. Philippe LEMAYLLEUX, directeur général adjoint, est nommé président suppléant de ladite commission.

Artikel 1. Een facultatieve toelage van 5.500 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014, wordt verleend aan VZW « Natagora », met zetel in Nanonstraat 98 te 5000 Namen, vertegenwoordigd door De Heer Philippe Funcken, Directeur-Generaal, (ondernemingsnummer : 0862.313.073) die is bestemd om de kosten betreffende de publicatie in de media en de postkosten te dekken in het kader van de activiteiten die moeten worden uitgevoerd voor de specifieke communicatiecampagne over de " risico's die gepaard gaan met het gebruik van pesticiden" .
Article 1 . Une subvention facultative de 5.500 euros à imputer à charge du crédit inscrit à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'ASBL « Natagora », ayant son siège, rue Nanon 98, à 5000 Namur, représentée par Monsieur Philippe Funcken, Directeur général, (numéro d'entreprise : 0862.313.073), destinée à couvrir les frais liés à la publication dans les médias ainsi que les frais de poste dans le cadre des activités à mettre en oeuvre pour la campagne spécifique de communication sur « le thème des risques liés à l'utilisation des pesticides ».

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 oktober 2016 dat in werking treedt op 1 november 2016, wordt de heer Philippe Nemry, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal expert (rang A3) van het Departement Handhaving en Controles binnen het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 20 octobre 2016 qui entre en vigueur le 1 novembre 2016, M. Philippe Nemry, directeur, est promu par avancement de grade au grade d'inspecteur général expert de rang A3 du Département de la Police et des Contrôles au sein de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement.

Artikel 1. Een facultatieve toelage van 10.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 22.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2012, wordt verleend aan VZW « Natagora », met zetel in Nanonstraat 98, te 5000 Namen, vertegenwoordigd door de heer Philippe Funcken, Directeur-Generaal, als tegemoetkoming in de kosten van de uit te voeren activiteiten in het kader van de campagne « invoer, uitvoer en doorvoer van invasieve inheemse huisdieren - gevaar voor de buidiversiteit ».
Article 1. Une subvention facultative de 10.000 euros à imputer à charge du crédit inscrit à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2012 est accordée à l'ASBL « Natagora », ayant son siège, rue de Nanon 98, à 5000 Namur, représentée par M. Philippe Funcken, Directeur général, à titre d'intervention dans les coûts des activités à mettre en oeuvre dans le cadre de la campagne « import, export et transit d'animaux de compagnie exotiques envahissants - Danger biodiversité ».