Traduction de «philips gloeilampenfabriek n v eindhoven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Philips Gloeilampenfabriek N.V., Eindhoven
Philips Gloeilampenfabriek N.V.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Project gecoördineerd door Prof. Richard Friend van de Universiteit van Cambridge (VK) in samenwerking met onderzoekers van Cambridge Display Technology (VK), Materia Nova in Mons (België), de Universiteit van Linköping (Zweden), Philips Electronics Nederland in Eindhoven (Nederland) en Covion Organic Semiconductors in Frankfurt am Main (Duitsland).
Projet coordonné par : M. Friend, professeur à l'Université de Cambridge (Royaume-Uni) avec des chercheurs de Cambridge Display Technology (Royaume-Uni), de Materia Nova, à Mons (Belgique), de l'Université de Linköping (Suède), de Philips Electronics Nederland, à Eindhoven (Pays-Bas) et de Covion Organic Semiconductors, à Francfort-sur-le-Main (Allemagne).

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat »CG 4000" vervaardigd door Intertechnique, 78370 Plaisir, France, en met het apparaat »PW 4800" vervaardigd door Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven, Nederland,
considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalente audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil « CG 4000 » fabriqué par la firme Intertechnique, 78370 Plaisir/France et de l'appareil « PW4800 » fabriqué par la firme Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven, Pays-Bas,

20 c ) Vertegenwoordigers van de NV Philips' Gloeilampenfabrieken te Eindhoven en van de Philips GmbH te Hamburg werd er in een bespreking van 23 maart 1976 door de vertegenwoordiger van de Commissie op gewezen , dat ernstige juridische bezwaren bestonden tegen de in de overeenkomsten vervatte mededingingsbeperkingen .
20. c) Des représentants des entreprises NV Philips', Gloeilampenfabrieken, Eindhoven, et Philips GmbH, Hambourg, ont été informés par le représentant de la Commission, lors d'une entrevue organisée le 23 mars 1976, que les restrictions de concurrence contenues dans les accords appelaient de sérieuses objections juridiques.