Vertaling van "phishing en algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

identiteitsdiefstal [ diefstal van identiteit | identiteitsfraude | phishing | spoofing ]
usurpation d’identité [ filoutage | fraude à l'identité | hameçonnage | usurpation d'identité d'un tiers | vol d'identité ]

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

algemene vergadering
assemblée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder wordt het ook complexer omdat, naast de klassieke incidenten op grote schaal zoals spam, phishing en algemene virussen, bepaalde cyberincidenten heel specifiek gericht zijn op bepaalde doelwitten, doelgroepen of zelfs individuele personen.
Par ailleurs, la situation est plus complexe qu'auparavant car, mis à part les incidents classiques à grande échelle tels que le spam, le hameçonnage et les virus plus généraux, certains cyberincidents sont dirigés tout spécialement contre des cibles, des groupes-cibles et des particuliers bien définis.

Nadat men in het meldpunt de algemene voorwaarden voor aanvaarding heeft aangevinkt en men de tegenpartij heeft gekozen, komt men op de pagina's met scenario's waaronder zich het scenario "Ongewenste e-mails, spam, phishing, spoofing" bevindt.
Sur le Point de contact, après avoir coché les conditions générales pour acceptation et avoir choisi la partie adverse, on arrive sur les pages reprenant les scénarios, parmi lesquels se trouve le scénario "mails non sollicités, spam, phishing, spoofing".

Verder wordt het ook complexer omdat we naast de klassieke incidenten op grote schaal (bijvoorbeeld Spam en phishing, algemene virussen en zo meer) ook merken dat bepaalde cyberincidenten heel specifiek gericht zijn op bepaalde doelwitten, doelgroepen of zelfs individuele personen.
En outre, la situation se complique également car on remarque qu'à côté des incidents classiques à grande échelle (par exemple Spam et phishing, virus généraux, etc.), certains cyberincidents sont axés très spécifiquement sur des cibles, groupes cibles ou même personnes individuelles déterminés.

3. Er is geen algemene evaluatie inzake impact van phishing beschikbaar bij de Federale politie.
3. Aucune évaluation générale de l'impact du phishing n'est disponible auprès de la police fédérale.

Antwoord : De algemene directie Controle en bemiddeling is niet bevoegd voor het opsporen en vaststellen van inbreuken die bestaan uit (pogingen tot) oplichting via het verschijnsel phishing.
Réponse : La direction générale du Contrôle et de la médiation n'est pas compétente pour rechercher ou constater des infractions consistant en tentatives d'escroquerie ou d'escroqueries, par le phénomène du phishing.

2. De algemene directie Controle en Bemiddeling is niet bevoegd voor het opsporen en vaststellen van inbreuken bestaande in (pogingen tot) oplichting bij middel van phishing.
2. La direction Générale du Contrôle et de la Médiation n'est pas compétente pour rechercher ou constater des infractions consistant en (tentatives d') escroqueries par le phénomène du phishing.

Naar aanleiding van een reeks klachten tegen een bankinstelling, die een maatschappelijke zetel in België heeft en van wie de naam misbruikt werd in het kader van het phishing verschijnsel, heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling kunnen vaststellen dat deze instelling voorzichtigheidshalve de inlichting aan haar klanten doorgegeven heeft via haar website en via een informatiefolder die samen met de rekeninguittreksels wordt opgestuurd.
Suite à plusieurs plaintes contre un établissement bancaire ayant un siège social en Belgique et dont la dénomination a été usurpée dans le cadre du phénomène du phishing, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a pu constater que cet établissement, par mesure de précaution, a répercuté l'information auprès de ses clients au moyen de son site Internet, d'une brochure explicative annexée aux extraits de compte envoyés.

Antwoord : De Algemene Directie Controle en Bemiddeling is niet bevoegd voor het opsporen en vaststellen van inbreuken die bestaan uit (pogingen tot) oplichting via het verschijnsel phishing.
Réponse : La Direction générale du Contrôle et de la Médiation n'est pas compétente pour rechercher ou constater des infractions consistant en tentatives d'escroquerie ou d'escroquerie, par le phénomène du phishing.

Tot op heden werd er bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling aangifte gedaan van dertien gevallen van phishing. c) Het aantal meldingen van phishing is als volgt geëvolueerd: - januari 2004: 2 - februari 2004: 1 - april 2004: 1 - mei 2004: 1 - juni 2004: 2 - juli 2004: 1 - augustus 2004: 5 2. a) en b) In het kader van haar opdracht van markttoezicht en consumentenbedrogpreventie heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling in eerste instantie meerdere acties ondernomen om zoveel mogelijk te verhinderen dat de geadresseerden van deze bedrieglijke berichten hun persoonsgegevens zouden doorgeven aan oplichters, van wie de identiteit onbekend is.
Il s'avère qu'en réalité, leur identité avait été usurpée par des tiers. Jusqu'à présent, treize cas de phishing ont été dénoncés à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation. c) L'évolution des signalements de cas de phishing est la suivante: - janvier 2004: 2 - février 2004: 1 - avril 2004: 1 - mai 2004: 1 - juin 2004: 2 - juillet 2004: 1 - août 2004: 5 2. a) et b) Dans un premier temps, et dans le cadre de sa mission de surveillance du marché et de prévention des arnaques en matière de consommation, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a entrepris plusieurs actions en vue d'empêcher, autant que possible, que les destinataires de ces messages fallacieux ne communiquent leurs données personnelles aux escrocs dont l'identité est inconnue.

In tweede instantie, voorzover deze bedrieglijke praktijken eventueel gekwalificeerd kunnen worden als poging tot oplichting, heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling de dertien gevallen van phishing, die haar gemeld werden, ter kennis gebracht van de procureur des Konings te Brussel. 3. De Algemene Directie Controle en Bemiddeling zal haar acties in het kader van haar bevoegdheden voortzetten en de procureur des Konings inlichten over de nieuwe gevallen van phishing die haar eventueel gemeld worden.
Dans un second temps, dans la mesure où ces pratiques frauduleuses pourraient, le cas échéant, être qualifiées de tentatives d'escroquerie, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a porté à la connaissance du procureur du Roi de Bruxelles les treize cas de phishing qui lui ont été rapportés. 3. La Direction générale du Contrôle et de la Médiation poursuivra ses actions dans le cadre de ses compétences et informera le procureur du Roi de Bruxelles des nouveaux cas qui lui seront le cas échéant dénoncés.