Traduction de «pic-kennisgeving zoals » (Néerlandais → Français) :

De in deel 2 van bijlage I opgenomen chemische stoffen zijn niet alleen onderworpen aan de procedure voor kennisgeving van uitvoer uit hoofde van artikel 8, maar komen ook in aanmerking voor de procedure voor PIC-kennisgeving, zoals vastgesteld in artikel 11, waarbij gedetailleerde informatie wordt vermeld over de identiteit van de stof en de gebruikscategorie.
Les produits chimiques énumérés à l’annexe I, partie 2, en plus d’être soumis à la procédure de notification d’exportation prévue à l’article 8, répondent aux critères requis pour être soumis à la procédure de notification PIC prévue à l’article 11, par laquelle des informations détaillées sont fournies sur l’identité de chaque substance et sur la catégorie d’utilisation.

De in deel 2 opgenomen chemische stoffen zijn niet alleen onderworpen aan de procedure voor kennisgeving van uitvoer uit hoofde van artikel 7, maar komen ook in aanmerking voor de procedure voor PIC-kennisgeving, zoals vastgesteld in artikel 10, met gedetailleerde informatie over de identiteit van de stof en de gebruikscategorie.
Les produits chimiques énumérés dans la deuxième partie, en plus d'être soumis à la procédure de notification des exportations prévue à l'article 7, répondent aux critères requis pour être soumis à la procédure de notification CIP prévue à l'article 10; cette liste est accompagnée d'informations détaillées sur l'identité de chaque substance et sur la catégorie d'utilisation.

5. Zoals vermeld in punt 3, is de PIC-procedure enkel een kennisgevings- en informatieprocedure. Ik vestig echter uw aandacht op het feit dat op UNEP-niveau een internationale overeenkomst wordt voorbereid waarin een wereldwijd verbod wordt beoogd van de productie en het gebruik van een reeks van 12 stoffen die als POP's (Persistent Organic Pollutants) worden aangeduid.
5. Comme cela a été mentionné au point 3, la procédure PIC est seulement une procédure de notification et d'information, mais j'attire votre attention sur le fait q'une convention internationale est actuellement en négociation au niveau de l'UNEP en vue d'une interdiction mondiale de la production et de l'utilisation d'une série de 12 substances appelées POP's (Persistent Organic Pollutants).