Vertaling van "picardisch " (Nederlands → Frans) :

De zone Picardisch Wallonië heeft daarentegen zopas zijn meerjarenprogramma algemeen beleid aangenomen.
La zone de Wallonie picarde, par contre, vient d'adopter son programme pluriannuel de politique général.

-Gelet op het feit dat de heer Olivier LOWAGIE de commandant is van de hulpverleningszone Picardisch Wallonië, een zone van categorie 4 van het Waals Gewest;
-Vu le fait M. Olivier LOWAGIE est le commandant de la zone de secours Wallonie Picarde, une zone de catégorie 4 de la Région wallonne;

Gelet op het feit dat de heer Olivier LOWAGIE de commandant is van de hulpverleningszone Picardisch Wallonië, een zone van categorie 4 van het Waals Gewest;
Vu le fait M. Olivier LOWAGIE est le commandant de la zone de secours Wallonie Picarde, une zone de catégorie 4 de la Région wallonne;

3. Werd er over de opportuniteit van dat project overleg gepleegd met de economische actoren van Picardisch Wallonië?
3. Quelles concertations ont été menées avec les forces vives de Wallonie picarde quant à l'opportunité de ce projet?

Wat de verhouding beroepspersoneel-vrijwilligerspersoneel betreft, de zone Centraal-Henegouwen heeft 330 beroepspersoneelsleden en 480 vrijwilligers, de zone Picardisch Wallonië 100 beroepspersoneelsleden en 700 vrijwilligers en de zone Oost-Henegouwen 350 beroepspersoneelsleden en 210 vrijwilligers.
En ce qui concerne les taux de personnel professionnel et volontaire, la zone de Hainaut-centre compte 330 professionnels pour 480 volontaires, la zone de Wallonie picarde compte 100 professionnels pour 700 volontaires et la zone de Hainaut-Est compte 350 professionnels pour 210 volontaires.

Aangezien Picardisch Wallonië geen administratieve zone is, wordt deze informatie niet bijgehouden.
La Wallonie picarde n'étant pas une zone administrative, cette information n'est pas enregistrée.

Zeer verontrustend is echter ook dat er in bepaalde gemeenten van Picardisch Wallonië en van de laars van Henegouwen geen enkele huisarts onder de 40 jaar is.
Mais ce qui est aussi très inquiétant, c'est que dans certaines communes de la Wallonie picarde et de la botte du Hainaut, il n'y a aucun médecin de moins de 40 ans.

1° als deskundigen, waaronder één afkomstig is uit de « Académie royale de langue et de Littérature françaises », die het bewijs levert van een bevoegdheid of een ervaring inzake literatuur en taalwetenschap betreffende de endogene gewestelijke talen (champenois, francique, lorrain, Picardisch, Brabants Diets, Waals, enz) van de Franse Gemeenschap :
1° au titre d'experts, dont un issu de l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises, justifiant d'une compétence ou d'une expérience en matière de littérature et de linguistique concernant les langues régionales endogènes (champenois, francique, lorrain, picard, thiois brabançon, wallon, et cetera) de la Communauté française :

1° als deskundige, afkomstig is uit de « Académie royale de langue et de Littérature françaises », die het bewijs levert van een bevoegdheid of een ervaring inzake literatuur en taalwetenschap betreffende de endogene gewestelijke talen (champenois, francique, lorrain, Picardisch, Brabants Diets, Waals, enz) van de Franse Gemeenschap :
1° au titre d'experts, dont un issu de l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises, justifiant d'une compétence ou d'une expérience en matière de littérature et de linguistique concernant les langues régionales endogènes (champenois, francique, lorrain, picard, thiois brabançon, wallon, et cetera) de la Communauté française :

1° zeven deskundigen, waaronder één afkomstig is uit de « Académie royale de langue et de Littérature françaises »; die het bewijs leveren van een bevoegdheid of een ervaring inzake literatuur en taalwetenschap betreffende de endogene gewestelijke talen (champenois, francique, Picardisch, Brabants Diets, Waals, enz) van de Franse Gemeenschap;
1° sept experts, dont un issu de l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises, justifiant d'une compétence ou d'une expérience en matière de littérature et de linguistique concernant les langues régionales endogènes (champenois, francique, lorrain, picard, thiois brabançon, wallon, et cetera) de la Communauté française;