Traduction de «piccinin » (Néerlandais → Français) :

- is mevr. Piccinin F., rechter in de arbeidsrechtbank Waals-Brabant, benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbank te Luik.
- Mme Piccinin F., juge au tribunal du travail du Brabant wallon, est nommée juge au tribunal du travail de Liège.

Hebben de hoedanigheid van opvolger (artikel 259bis-2, § 4, Ger.W.) : 1. Louveaux, Hervé, rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; 2. Isbiai, Sonia, rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel; 3. d'Oultremont, Arnaud, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Namen; 4. Laduron, Fabienne, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel; 5. Neve, Patricia, federaal magistraat bij het federaal parket; 6. Delfosse, Valérie, rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel; 7. Favart, Anne-Sophie, raadsheer in het hof van beroep te Brussel; 8. Degryse, Jean Marie, rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg te Namen; 9. Lebeau, Delphine, rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant; 10. Bertouille, Vincent, vrederechter van het kanton Vorst; 11. Piccinin, Françoise, rechter bij de arbeidsrechtbank Waals-Brabant; 12. Staudt, Eric, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik; 13. Gathoye, Françoise, rechter in de politierechtbank te Luik; 14. Ronsijn, Krista, vrederechter van het kanton Moeskroen-Komen-Waasten; 15. Goethals, Bernard, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Waals-Brabant . 2. Niet-Magistraten Werden verkozen verklaard tot lid : Behrendt, Christian, hoogleraar aan de ULg; Bourtembourg, Jean, advocaat en lector aan de UCL-Mons; Boxho, Philippe, dokter in de geneeskunde en hoogleraar aan de ULg; Culot, Catherine, maatschappelijk werkster; Davreux, Stéphane, adjunct-directeur-generaal van de justitiehuizen van de Federatie Wallonië-Brussel; de Francquen, Vanessa, advocate; Delforge, Catherine, hoogleraar aan de Université Saint-Louis te Brussel; Hublau, Sandrine, advocate; Lemmens, Eric, advocaat; Nicaise, Pierre, notaris; Ureel, Frédéric, advocaat.
Ont la qualité de successeur (article 259bis-2, § 4, C.j.) : 1. De Braekeleer, Ann, juge au tribunal de commerce de Gand; 2. Van Cauwenberghe, Karel, juge d'instruction au tribunal de première instance d'Anvers; 3. Gymza, Regina, juge au tribunal de première instance d'Anvers; 4.Dossche, Marita, vice-présidente et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance de Flandre orientale; 5. Beckers, Els, juge au tribunal du travail d'Anvers; 6. Janssens, Raf, juge d'instruction au tribunal de première instance d'Anvers; 7. Week, Pascal, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale; 8. Aelbrecht, Veerle, conseiller à la Cour d'appel de Bruxelles; 9. Dom, Mireille, conseiller à la Cour d'appel d'Anvers; 10. Dehing, Kristiaan, juge au tribunal de commerce de Gand. 2. Non magistrats Sont proclamés élus membre : Franceus, Frank, directeur du Service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité; Horemans, Fritz, conseiller immobilier juridique; Frank, Judo, avocat; Lagrou, Joris, avocat; Lauwereys, Pascale, avocate; Melotte, Hilde, avocate; Taelman, Piet, professeur à l'UGent; Van den Driessche, Karen, avocate; Van der Donckt, Wim, avocat; Waelkens, Laurent, professeur à la KULeuven ; Wirtgen, Aube, chargée de cours à la VUB et avocate.

De heer Piccinin betrad gewoonlijk clandestien het Syrische grondgebied, via de Turkse of Libanese grens.
M. Piccinin avait l'habitude d'entrer clandestinement sur le territoire syrien en traversant la frontière turque ou libanaise.

Pierre Piccinin, een Belgische onderdaan, is verdwenen in het westen van Syrië.
Pierre Piccinin, un ressortissant belge, a disparu dans l'ouest de la Syrie.

Piccinin, Françoise, rechter in de arbeidsrechtbank te Nijvel.
Nuytinck, Marleen, juge au tribunal de commerce de Gand.

1) Beschikken uw diensten over informatie met betrekking tot de toestand, de gezondheid, de lokalisatie, ., van Pierre Piccinin?
1) Vos services disposent-ils d'informations sur la situation, l'état de santé, la localisation, ., de Pierre Piccinin ?

Werken uw diensten samen met de buurlanden van Syrië om het spoor van Pierre Piccinin te vinden?
Vos services collaborent-ils avec les services des pays limitrophes de la Syrie afin de retrouver la trace de Pierre Piccinin ?

Mevr. Christina Piccinin, directrice nursing;
Mme Christina Piccinin, directrice de nursing;

- is Mevr. Piccinin, Fr., advocaat, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Namen, benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbank te Nijvel.
- Mme Piccinin, Fr., avocat, juge suppléant au tribunal du travail de Namur, est nommée juge au tribunal du travail de Nivelles.

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2006 is Mevr. Piccinin, F., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Namen
Par arrêté royal du 20 juillet 2006, Mme Piccinin, F., avocat est nommée juge suppléant au tribunal du travail de Namur.