Traduction de «pieters integraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sint-Pieters-Leeuw
Leeuw-Saint-Pierre

Sint-Pieters-Voeren
Fouron-St-Pierre

Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven
Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven

Pieter Lastman,leermeester van Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

integraal geconsolideerd
consolidé par intégration globale

integraal voorlezen
lire intégralement

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de nabijheid van Merelbeke geniet het integraal toegankelijk maken van de perrons in Gent-Sint-Pieters in dit opzicht de prioriteit.
À cet égard, rendre pleinement accessibles les quais de Gand-Saint-Pierre est une priorité dans les environs de Merelbeke.

Op basis van cijfers die minister van Landsverdediging Pieter De Crem vrijgaf - in antwoord op een mondelinge vraag van mevrouw Zoé Genot (vraag nr. 3450, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, Commissie voor de Landsverdediging, 30 maart 2011, CRIV 53 COM 182, blz. 1) - blijkt dat voor het jaar 2010 in Vlaanderen 3 van de 14 aanvragen voor een oorlogspensioen werden goedgekeurd, tegenover 47 op 65 in Wallonië.
Il ressort des chiffres cités par le ministre de la Défense Pieter De Crem en réponse à une question orale de Mme Zoé Genot (question n°3450, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2010-2011, Commission de la Défense, 30 mars 2011, CRIV 53 COM 182, p. 1) que pour l'année 2010, sur les 14 demandes de pension de guerre introduites en Flandre 3 ont été approuvées, contre 47 sur 65 en Wallonie.

Ik verwijs in dit verband naar mijn antwoord dat aan de Kamer werd verstrekt op de mondelinge vragen van de dames Lalieux, Burgeon en Pieters (Integraal Verslag, Kamer, zitting 2005-2006, Commissie voor Bedrijfsleven COM 882, blz. 7, 8 maart 2006).
Je me réfère à cet égard à ma réponse fournie à la Chambre aux questions orales de Mmes Lalieux, Burgeon et Pieters (Compte rendu intégral, Chambre, session 2005-2006, Commission de l'Économie, COM 882, p. 7, 8 mars 2006).

Wat de budgettaire impact betreft, verwijs ik naar het verslag van de Commissie van Financiën (Parl. St., Kamer, 2003-2004, nr. 906/3) en naar mijn antwoord op de mondelinge parlementaire vraag van mevrouw Trees Pieters (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, Plenumvergadering, 3 juni 2004, blz. 14 tot en met 16).
En ce qui concerne l'impact budgétaire, je me réfère au rapport de la Commission des Finances (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, n° 906/3) et à ma réponse relative la question parlementaire orale de Mme Trees Pieters (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2003-2004, Séance Plénière, 3 juin 2004, pp. 14 à 16).

Ik verwijs hiervoor ook naar uw antwoord op vraag nr. 5175 van Dirk Pieters (Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, commissie voor de Financiën en de Begroting, 17 juli 2001, COM 529, blz. 11) dat echter betrekking had op een geval waar de buitenlandse voorheffing meteen de eindbelasting is.
Je me réfère à cet égard à votre réponse à la question n° 5175 de M. Dirk Pieters (Compte rendu intégral, Chambre, 2000-2001, commission Finances et Budget, 17 juillet 2001, COM 529, p. 11), qui se rapportait toutefois à un cas où le précompte versé à l'étranger équivalait à l'impôt final.

2004/2005-0 Problematiek van het militair ziekenhuis en het Brandwondencentrum.- Integra-dossier/kunsthuid.- Onwettige uitoefening van de geneeskunst.- Ramp te Gellingen.- Personeelsbezetting en expertise van het Centrum.- Commissie-Brisart.- Historiek van de medische component van het leger, van Neder-over-Hembeek en het Brandwondencentrum.- Dr. Pirson.- Verslag " Jacquemin" .- Recht van antwoord van Dr. Ortiz in het weekblad " Knack" .- Cumulatie door de geneesheren C0498 16/02/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 28-37,52-55 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 37-39,55 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 39-42,55-57 Robert Denis ,MR - Blz : 42,57,58 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 42-52,58
2004/2005-0 Problématique de l'hôpital militaire et du Centre des grands brûlés.- Dossier-Integra/peau synthétique.- Exercice illégal de l'art de guérir.- Catastrophe à Ghislenghien.- Effectif en personnel et expertise du Centre.- Commission-Brisart.- Historique de la composante médicale de l'armée, de Neder-over-Hembeek et du Centre des grands brûlés.- Dr. Pirson.- Rapport " Jacquemin" .- Droit de réponse du Dr. Ortiz paru dans l'hebdomadaire " Knack" .- Cumuls des médecins C0498 16/02/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 28-37,52-55 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 37-39,55 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 39-42,55-57 Robert Denis ,MR - Page(s) : 42,57,58 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 42-52,58

Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de minister van Landsverdediging over " het onderzoek naar de verdwenen integra-kunsthuid uit de huidbank in het Militair Hospitaal" ### [http ...]
Interpellation de M. Pieter De Crem au ministre de la Défense sur " l'enquête à propos de la disparition de peau artificielle Integra dans la banque de peau de l'Hôpital militaire" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de minister van Landsverdediging over " het onderzoek naar de verdwenen integra-kunsthuid uit de huidbank in het Militair Hospitaal" (nr. 525).
Interpellation de M. Pieter De Crem au ministre de la Défense sur " l'enquête à propos de la disparition de peau artificielle Integra dans la banque de peau de l'Hôpital militaire" (n° 525).