Traduction de «piette respectievelijk vanaf » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde commissie, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren, vanaf de dag van deze bekendmaking : - Drs. BAEYENS Jean-Pierre en PIETTE Vincent, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk Drs. WAES Johan en GASMANNE Paul; - Drs. BEJJANI Gilbert en PEN Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk Drs. LOKIETEK Wladyslaw en PUTZEYS Gustaaf.
Par le même arrêté, sont nommés membres à ladite Commission, en tant que représentants des organisations professionnelles représentatives des médecins, à partir du jour de la présente publication : - Drs BAEYENS Jean-Pierre et PIETTE Vincent, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement des Drs WAES Johan et GASMANNE Paul; - Drs BEJJANI Gilbert et PEN Jan, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement des Drs LOKIETEK Wladyslaw et PUTZEYS Gustaaf.

2.a) Twee medewerkers werden ter beschikking gesteld van de heer Josly Piette respectievelijk vanaf 21 maart 2008 en vanaf 6 mei 2008.
2.a) Deux collaborateurs ont été mis à la disposition de monsieur Josly Piette respectivement à partir du 21 mars 2008 et du 6 mai 2008.