Vertaling van "pijl naar rechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijl naar rechts
flèche à droite | flèche de déplacement à droite | flèche de droite

verplaatsing naar rechts van trachea
trachée déplacée vers la droite

beroep als naar recht
recours de droit

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

naar recht falen
manquer en droit

pijl naar beneden
flèche de déplacement vers le bas | flèche en bas | flèche vers le bas

pijl naar links
flèche à gauche | flèche de déplacement à gauche | flèche de gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer afgebeeld in een signaalgebied of horizontaal aan het einde van de in gebruik zijnde baan of strip, geeft een pijl naar rechts, in een opvallende kleur (figuur A1-9), aan dat vóór het landen en na het opstijgen iedere bocht naar rechts moet worden gemaakt.
Une flèche de couleur voyante (figure A1-9), dirigée vers la droite, placée sur l’aire à signaux ou disposée horizontalement à l’extrémité de la piste ou de la bande en service, indique que les virages doivent être exécutés à droite avant l’atterrissage et après le décollage.

In ieder vakje van de rijen 1, 2, 3 en 4 staat er een pijl afgebeeld die steeds in de richting van een aanpalend vakje wijst, hetzij naar rechts, hetzij naar links, hetzij naar boven, hetzij naar beneden.
Dans chacune des cases des rangées 1, 2, 3 et 4 est imprimée une figure représentant une flèche dont le sens de direction désigne toujours la case contiguë de droite, de gauche, du dessus ou du dessous, le sens de direction d'une flèche pouvant varier d'une case à l'autre.

Art. 9. De pijl van de tekens voor de wielrijders, mountainbikers en skiërs wijst de te volgen richting aan : naar rechts om naar rechts af te slaan, naar boven om rechtdoor te rijden, naar links om naar links af te slaan.
Art. 9. La flèche des signes pour vélotouristes, vététistes et skieurs pointe dans la direction à suivre : vers la droite pour tourner à droite, vers le haut pour continuer tout droit, vers la gauche pour tourner à gauche.

Een « Speellijn » waarvan de 3 « Speelcellen » bedoeld in § 1, derde lid, 1° allemaal een horizontale pijl vertonen waarbij de richting van de pijl naar rechts wijst, geeft recht op het lot waarvan het bedrag vermeld staat in de vierde « Speelcel », zoals bedoeld in § 1, derde lid, 2°.
Une « Ligne de jeu » dont les 3 « Cellules de jeu » visées au § 1, alinéa 3, 1°, reproduisent toutes une flèche horizontale dont le sens de direction est orienté à droite, bénéficie du lot dont le montant est mentionné dans la 4 « Cellule de jeu » visée au § 1, alinéa 3, 2°.

« 6° de begindatum van de geldigheid van de kaart in twee numerieke tekens voor de dag, twee numerieke tekens voor de maand en vier numerieke tekens voor het jaar; deze datum wordt gevolgd door een pijl naar rechts ».
« 6° la date de début de validité de la carte en deux caractères numériques pour le jour, deux caractères numériques pour le mois et quatre caractères pour l'année, cette date est suivie d'une flèche vers la droite ».

Voor de richtingen naar rechts en rechtdoor wordt de pijl rechts op het bord geplaatst.
Pour les directions à droite et tout droit, la flèche est placée à droite sur le signal.