Vertaling van "pijler gemeenschappelijke standpunten " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast vormen de wetgevingsinstrumenten van de derde pijler (gemeenschappelijke standpunten, kaderbesluiten, besluiten en overeenkomsten) in zekere zin een „virtueel” rechtskader waaruit de EU-burgers niet veel of zelfs geen voordeel kunnen halen, omdat er geen formele inbreukprocedures kunnen worden ingeleid om het gebrek aan omzetting aan te klagen en het soms lang duurt vooraleer de EU-instrumenten op nationaal niveau worden omgezet.
En outre, en ce qui concerne les instruments législatifs du troisième pilier (positions communes, décisions-cadres, décisions et conventions), le recours insuffisant aux procédures formelles d'infraction pour veiller à leur bonne transposition et les retards parfois importants dans la transposition des instruments de l'UE au niveau national ont abouti à un cadre législatif quelque peu «virtuel» ne présentant guère d'avantage, voire aucun avantage, pour le citoyen européen.

Op het vlak van de 2 pijler (GBVB) is er nu een nieuw voorstel om tot « gemeenschappelijke strate-gieën » te komen (naast concepten als gemeenschappelijke standpunten en gemeenschappelijk optreden).
Au niveau du 2 pilier (PESC), il existe une nouvelle proposition pour arriver à des « stratégies communes » (outre des concepts tels que les points de vue communs et l'action commune).

Waar mogelijk houden wij rekening met de verklaring en standpunten van het Europees Parlement bij toekomstig werk in het kader van de bepalingen van het Verdrag, zodat wij een aanvaardbaar wetgevingsinstrument kunnen gebruiken om een hoge mate van bescherming van persoonsgegevens te waarborgen door het creëren van gemeenschappelijke regels voor gegevensbescherming in het kader van de derde pijler.
Dès que possible, nous prendrons en considération la position et les avis du Parlement européen dans les travaux futurs réalisés dans le cadre des actes du Traité, de manière à pouvoir utiliser un instrument législatif acceptable pour garantir un niveau élevé de protection des données à caractère personnel en établissant des règles communes pour la protection des données dans le cadre du troisième pilier.

Is hij voornemens om de uitvoering van dit beleid ook te betrekken in het kader van de aanvaarding van zijn laatste standpunten over het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in het bijzonder over versterking van de tweede pijler voor de plattelandsontwikkeling?
Envisage-t-il de réfléchir à l'application de ces politiques lorsqu'il devra arrêter sa position définitive sur la PAC, s'agissant plus spécialement du renforcement du deuxième pilier pour le développement rural?

Pijler II kan zorgen voor gemeenschappelijke standpunten over wapenuitvoer en dergelijke, en we zouden kunnen streven naar een Europees bewapeningsagentschap waarin zowel de OCCAR als de OAEO worden geïntegreerd.
Le deuxième pilier peut convenir pour les positions communes sur des sujets tels que les exportations d’armes. Nous pourrions aussi travailler à la création d’une agence européenne de l’armement qui rassemblerait l’OCCAR et le groupe de l’Union de l’Europe occidentale sur l’armement.