Traduction de «pijleroverstijgend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in het kader van de verschillende/onderscheiden pijlers | pijlerdoorsnijdend | pijleroverschrijdend | pijleroverstijgend
interpiliers | transpiliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Raad heeft de werkzaamheden die in dat opzicht zijn verricht, gekwalificeerd als een concreet resultaat van pijleroverstijgende samenwerking.
2. Le Conseil a noté que les travaux qui ont été réalisés à cet égard représentent un résultat concret de la coopération interpiliers.

De EU werkt aan een meer gecoördineerde en pijleroverstijgende benadering van de terrorismebestrijding.
L'UE est en train de définir une approche plus coordonnée, interpiliers, de la lutte contre le terrorisme.

Tijdens de gezamenlijke GBVB/JBZ-vergadering over terrorisme zijn voorstellen gedaan om de pijleroverstijgende benadering te versterken.
Des propositions ont été formulées lors de la réunion conjointe PESC/JAI sur le terrorisme pour renforcer l'approche interpiliers; ces propositions feront l'objet d'un examen plus approfondi.

3. De Groep op Hoog Niveau zal uiterlijk in maart 1999 volgens de normale Verdragsprocedures aan de Raad een lijst voorleggen van landen van herkomst en doorreis van asielzoekers en migranten waarvoor een actieplan voor een geïntegreerde en pijleroverstijgende aanpak zal worden opgesteld.
3. Le groupe de travail de haut niveau soumettra au Conseil, au plus tard en mars 1999 et conformément aux procédures habituelles prévues dans le traité, une proposition contenant une liste de pays d'origine et de transit des demandeurs d'asile et des migrants pour lesquels seront élaborés des plans d'action pour la mise en oeuvre d'une approche intégrée interpiliers.

De Raad erkende dat de problematiek van de massale instroom van asielzoekers en illegale migranten een gezamenlijke, geïntegreerde en pijleroverstijgende aanpak vereist, met name gericht op de situatie in de belangrijkste landen van herkomst van asielzoekers en migranten, alsmede de oprichting daartoe van een Groep op Hoog Niveau bij de Raad.
Le Conseil a reconnu que le problème de l'afflux massif de demandeurs d'asile et d'immigrants illégaux rend nécessaire la définition d'une approche commune, intégrée et interpiliers, qui soit fonction de la situation dans les principaux pays d'origine des demandeurs d'asile et des migrants, et l'institution à cet effet d'un groupe de travail du Conseil de haut niveau.