Vertaling van "pijn op borst bij ademhaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn op borst bij ademhaling
Douleur thoracique respiratoire

pijn in borst
douleur à un sein

pijn op borst
Douleur thoracique

overige pijn op borst
Autres douleurs thoraciques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o de toestand van een slachtoffer met pijn in de borst herkennen;
o reconnaître l'état d'une victime ayant une douleur dans la poitrine;

Te hoge ozonconcentraties veroorzaken een vermindering van de ademhalingsfunctie en symptomatische reacties zoals ademhalingsmoeilijkheden, pijn bij diepe ademhaling, hoest, hoofdpijn en oogirritatie.
Des concentrations trop élevées en ozone provoquent une diminution de la fonction respiratoire ainsi que des réactions symptomatiques telles que difficultés respiratoires, douleurs à la respiration profonde, toux, maux de tête et irritation des yeux.

- de toestand van een slachtoffer met pijn in de borst herkennen;
- reconnaître l'état d'une victime ayant une douleur dans la poitrine;

Fysieke gezondheidsproblemen (verstoorde slaap, gewichtsverlies tengevolge van slechte eetlust, hartkloppingen en pijn in de borst en met injecties verband houdende problemen, zoals abcessen);
troubles de la santé physique (sommeil perturbé, perte de poids due au manque d'appétit, palpitations, douleurs dans la poitrine et problèmes consécutifs aux injections tels qu'abcès);

Geleidelijk begin met: malaise, koorts, hoofdpijn, keelpijn, hoesten, misselijkheid, braken, diarree, spierpijn en pijn op de borst.
Maladie s'installant progressivement et entraînant au moins une des manifestations décrites ci-après: état de malaise, fièvre, céphalées, irritation de la gorge, toux, nausées, vomissements, diarrhée, myalgies et douleurs thoraciques.

Het First Hour Quintet slaat op vijf ziektebeelden: hartstilstand, ademnood, ernstige verwondingen, pijn in de borst en stroke.
Le First Hour Quintet regroupe cinq pathologies : l'arrêt cardiaque, la détresse respiratoire, le traumatisme grave, la douleur thoracique et le stroke.

Hierbij moet de patiënt gegeneraliseerde pijn hebben gedurende ten minste drie maanden, verspreid over de linker- en de rechterlichaamshelft, boven en onder de gordel en ter hoogte van de nek, borst en rug.
Le patient doit avoir une douleur généralisée pendant au moins 3 mois, répartie sur la partie supérieure gauche et droite du corps, au-dessus et en dessous de la taille, au niveau du cou, du dos et de la poitrine.