Traduction de «pijnkliniek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijncentrum | pijnkliniek
centre anti-douleur | clinique anti-douleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke pijnkliniek moet bestaan uit ten minste een arts, een verpleegkundige en een psycholoog.
Chaque clinique de la douleur doit comprendre au moins un médecin, une infirmière et un psychologue.

In de verschillende structuren én in de budgetten dient wel een onderscheid te worden gemaakt tussen de begeleiding van patiënten in het algemeen en de pijnkliniek.
Dans les différentes structures et dans les budgets, il faut faire une distinction entre l'accompagnement des patients en général et la clinique de la douleur.

Het wetsvoorstel van senator Mahoux c.s. concentreert zich ten slotte op de pijnkliniek die in elk ziekenhuis moet aanwezig zijn.
La proposition de loi du sénateur Mahoux et consorts met l'accent sur la clinique de la douleur qui doit exister dans chaque hôpital.

De infrastructuur van de pijnkliniek (7.5 ptn)
L'infrastructure de la clinique de la douleur (7.5 pts)

Onder welk codenummer moet de epidurale inspuiting van een anti-inflammatoire oplossing (doorgaans een corticoïd) en van een lokaal anestheticum in het kader van de pijnkliniek worden geattesteerd?
Sous quel numéro de code faut-il attester l'injection épidurale d'une solution anti-inflammatoire (en général un corticoïde) et d'un produit anesthésique local, dans le cadre de la clinique de la douleur?

Zo belandde een patiënte, na maanden neuropathische pijn te hebben geleden na het wegnemen van een kleine tumor, uiteindelijk in een pijnkliniek, waar haar Redomex Diffucaps of amitriptyline werd voorgeschreven, waardoor haar probleem op korte termijn opgelost was.
Ainsi, après avoir souffert pendant des mois de douleurs neurogènes suite à l'ablation d'une petite tumeur, une patiente est finalement arrivée dans une clinique de la douleur où on lui a prescrit du Redomex-Diffucaps (amitriptyline) grâce auquel son problème a été rapidement résolu.

De anesthesist oefent ook nog talrijke andere activiteiten uit: ontwaakzaal, pijnkliniek, intensieve zorg, sedatie buiten het operatiekwartier, urgentiegeneeskunde, administratieve en pedagogische taken, permanente opleiding, onderzoek, .- anderzijds ontbreken regulatiemechanismen om het medisch aanbod aan de objectieve behoeften van de verschillende disciplines aan te passen.
De nombreuses autres fonctions sont assurées par l'anesthésiste: la salle de réveil, la clinique de la douleur, les soins intensifs, la sédation en-dehors du bloc opératoire, la médecine d'urgence, les tâches administratives, pédagogiques, la formation continue, la recherche, .- d'autre part, à l'absence de mécanismes régulateurs permettant d'adapter l'offre médicale aux besoins objectifs des différentes disciplines.