Traduction de «pil alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

alleen belasten
imposer isolément

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

pils
lager

pils met hoog alcoholgehalte
lager à forte teneur en alcool

koolhydraatarme pils
lager à faible teneur en glucides

pil
pilule

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
huiles hydrauliques minérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen in het onwaarschijnlijke geval dat de vaten pils van Interbrew minder dan 50% zouden uitmaken van de totale bieromzet van de drankgelegenheid, moet zij het tekort aanvullen door een van de Interbrew-merken te kopen.
Ce n'est qu'au cas, peu probable, où les pils à la pression d'Interbrew représenteraient moins de 50 % des ventes de bière totales de l'établissement, que celui-ci devra faire en sorte que la quantité manquante provienne également du portefeuille de marques d'Interbrew.

In Frankrijk bijvoorbeeld mag die pil alleen worden voorgeschreven om acne te bestrijden en tegen lichte overbeharing en een vette huid, in andere Europese landen wordt de pil veel vaker als anticonceptiemiddel gebruikt, aldus het Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, het Franse geneesmiddelenagentschap.
En France, selon l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, cette pilule ne peut être prescrite que pour traiter l'acné, l'hirsutisme léger et la séborrhée, alors que dans d'autres pays, elle est bien plus souvent utilisée comme contraceptif.

Nochtans zou de pil niet alleen te verkrijgen zijn in de ziekenhuizen en abortuscentra, maar ook op doktersvoorschrift in de gewone apotheek.
Cependant, on pourrait se procurer cette pilule non seulement dans les hôpitaux et les centres d'avortement, mais aussi dans les pharmacies habituelles, sur prescription médicale.

De pil kan alleen op voorschrift worden bekomen en zal uitsluitend in gespecialiseerde centra gebruikt kunnen worden volgens de aanwijzingen opgenomen in de bijsluiter.
La pilule ne pourra être délivrée que sur prescription et ne pourra être exclusivement utilisée que dans des centres spécialisés, selon les indications de la notice.