Vertaling van "pil voor jongeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

arbeidsinpassing van jongeren | economische inpassing van jongeren | inpassing van jongeren in een arbeidsplaats
insertion professionnelle des jeunes

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

bescherming van de jongeren op het werk
protection des jeunes au travail

begeleiding van jongeren
accompagnement des jeunes

pils met hoog alcoholgehalte
lager à forte teneur en alcool

pil
pilule

programma’s voor jongeren organiseren
planifier des programmes pour des jeunes

activiteiten voor jongeren plannen
planifier des activités pour des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is er een effect van de terugbetaling van de pil voor jongeren ?
Le remboursement de la pilule a-t-il un impact sur les jeunes ?

Het proefproject om de pil voor jongeren onder de 21 jaar gratis te houden, kost jaarlijks 6 miljoen euro extra en uit het verslag blijkt niet meteen dat het resultaat oplevert.
Le projet-pilote visant à assurer la gratuité de la pilule pour les moins de 21 ans coûte 6 millions d'euros supplémentaires par an et on n'en voit pas immédiatement le résultat dans les chiffres du rapport.

Steeds meer jongeren zouden anticonceptiemiddelen gebruiken en vooral het gebruik van de pil bij meisjes en vrouwen zou stijgen.
De plus en plus de jeunes utiliseraient des moyens contraceptifs et surtout la pilule. Son utilisation serait en hausse auprès des jeunes filles et des femmes.

Wat moet verstaan worden onder de passage in het regeerakkoord : « .prioritaire aandacht zal uitgaan naar .het uitbreiden van het pakket terugbetaalde zorgen (bijvoorbeeld de pil voor jongeren) » ?
Que faut-il entendre par la phrase « .une attention prioritaire sera réservée (..) à l'élargissement des prestations de soins remboursées (par exemple de la pilule contraceptive pour les jeunes) » qui figure dans l'accord de gouvernement ?

MONDELINGE VRAGEN van de heer Hatry (nieuwe statuten van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel); van mevrouw Dardenne (stemmen bij volmacht bij een volksraadpleging); van de heer Staes (moedermelk); van mevrouw Lizin (het vergoeden van medische fouten); van de heer Loones (mensenrechten in Turkije); van de heer Ph. Charlier (vervanging van werknemers met loopbaanonderbreking); van de heer Vergote (wet voor het beteugelen van betalingsachterstanden); van de heer Devolder (sociale identiteitskaart voor ambulante hulpverleners); van de heer Destexhe (Viagra-pil); van de heer Vautmans (kabinet van de minister van ambtenarenzaken); van de heer Verreycken (gesloten instellingen voor jongeren); van mevrouw Lizin (verkiezingen bij de moslimgemeenschap), en van de heer Hostekint (onderzoek naar racisme in het leger).
QUESTIONS ORALES de M. Hatry (réforme des statuts de l'Office belge du Commerce extérieur); de Mme Dardenne (vote par procuration dans la consultation populaire); de M. Staes (lait maternel); de Mme Lizin (réparation des erreurs médicales); de M. Loones (droits de l'homme en Turquie); de M. Ph. Charlier (remplacement en cas d'interruption de carrière); de M. Vergote (loi sur la prévention des retards de paiement); de M. Devolder (carte d'identité sociale pour soins ambulants); de M. Destexhe (pilule Viagra); de M. Vautmans (cabinet du ministre de la fonction publique); de M. Verreycken (établissements fermés pour jeunes); de Mme Lizin (élections dans la communauté musulmane), et de M. Hostekint (enquête sur le racisme à l'armée).

De terugbetaling van de pil is slechts een nevenaspect van de problematiek van de seksualiteit bij jongeren.
Le remboursement du prix de la pilule n'est qu'un aspect annexe de la problématique de la sexualité des jeunes.