Vertaling van "pil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pils met hoog alcoholgehalte
lager à forte teneur en alcool

pils
lager

pil
pilule

abortus-pil
pilule abortive

koolhydraatarme pils
lager à faible teneur en glucides

programma voor inkomenssteun in de landbouw | PIL [Abbr.]
Programme d'aide au revenu agricole | PARA [Abbr.]

Programma voor inkomenssteun in de landbouw | PIL [Abbr.]
Programme d'aides au revenu agricole | PARA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan het verplegend personeel de toelating geven om de pil en de morning-afterpil te verstrekken lijkt dus geen goede oplossing voor het probleem.
Permettre ainsi aux infirmiers de distribuer la pilule contraceptive et la pilule du lendemain ne semble donc pas solutionner le problème.

De werkgroep heeft tijdens deze periode meer bepaald het volgende vastgesteld: - het aantal abortussen en geboortes bij vrouwen jonger dan 21 jaar daalt stelselmatig; - de uitgaven voor contraceptiva in de populatie meisjes jonger dan 21 jaar zijn licht gedaald; - er is een trend om van kortetermijncontraceptie over te stappen naar langetermijncontraceptie (spiraaltjes en implantaten); - het gebruik van spiraaltjes is fors toegenomen (die worden terugbetaald sinds de hervorming van de terugbetaling); - het gebruik van de derdegeneratiepil is sinds 2014 afgenomen (naar aanleiding van de berichten over de veiligheid van deze pil) en het gebruik van de eerste- en de tweedegeneratiepil is stabiel gebleven.
Le groupe de travail a notamment constaté au cours de cette période: - une diminution régulière du nombre d'avortements et de naissances chez les jeunes femmes de moins de 21 ans; - une légère diminution des dépenses pour les moyens contraceptifs dans la population des jeunes filles de moins de 21 ans; - une tendance de transfert de l'usage des contraceptifs à court terme vers ceux à long terme (stérilets et implants); - une augmentation nette de l'usage des stérilets (remboursés depuis la réforme du remboursement); - une diminution de l'usage des pilules de 3ème génération depuis 2014 (suite aux avertissements liés à la sécurité de ces pilules) , et un usage des pilules de 1ère et 2ème génération stable.

Naast die ziektes zijn er nog een dertigtal seksueel overdraagbare virussen, parasieten en bacteriën. Sommige daardoor veroorzaakte ziektes, zoals hepatitis C, vergen een zware en dure behandeling, terwijl andere, zoals het hu­maan pa­pil­lo­ma­vi­rus, kanker kunnen veroorzaken.
Au delà de ces pathologies, il y a une trentaine de virus, parasites et bactéries transmissibles sexuellement, dont certaines, comme l'hépatite C, nécessitent un traitement lourd et coûteux, d'autres comme le papillomavirus humain, HPV peuvent conduire à un cancer.

Voor de gewone moning after pil op basis van levonorgestrel is dat al een hele tijd zo.
Pour la pilule du lendemain à base de levonorgestrel, c'est déjà le cas depuis de nombreuses années.

An Jong Hyuk was namens Saeng Pil bevoegd voor het regelen van alle soorten aangelegenheden, waaronder het ondertekenen en uitvoeren van contracten en bankzaken.
An Jong Hyuk a reçu l'autorisation d'exercer tous types d'activités au nom de Saeng Pil, y compris la signature et l'exécution de contrats et d'opérations bancaires.

Vertegenwoordiger van Saeng Pil Trading Corporation, een alias van Green Pine Associated Corporation, en DVK-diplomaat in Egypte.
Représentant de la Saeng Pil Trading Corporation, prête-nom de la Green Pine Associated Corporation, et diplomate de la RPDC en Égypte.

Die pil, die in België wordt verkocht onder de merknaam Mifegyne, veroorzaakt een afbreking van de zwangerschap tot de 49e dag (niet te verwarren met de morning-after pil die binnen drie dagen na het onbeschermd seksueel contact moet worden ingenomen).
Cette pilule, commercialisée en Belgique sous le nom de Mifégyne, provoque une interruption d'une grossesse déjà implantée jusqu'à 49 jours (à ne pas confondre avec la « pilule du lendemain » qui doit être prise au plus tard dans les 3 jours après le rapport sexuel non-protégé).

Een eenheid kan een pil zijn, een hoeveelheid vloeistof of een hoeveelheid ruwe grondstof.
Une unité peut être une pilule, un quantité de liquide ou un quantité de matière première.

2) Kan de minister mij de cijfers verschaffen van het verbruik van de orale anticonceptie (de " pil" ) met bijzondere aandacht voor de evolutie van het verbruik vóór de gratis pil?
2) La ministre peut-elle me communiquer les chiffres sur la consommation de contraceptifs oraux (la « pilule »), en s'attachant particulièrement à l'évolution de leur consommation avant que la pilule soit gratuite ?

Ondanks het feit dat deze pil tot 72 uur na de geslachtsgemeenschap kan ingenomen worden, toont onderzoek aan dat de effectiviteit van de pil vermindert van 95 % binnen de eerste 24 uur naar 58 % tussen de 49 en de 72 uur.
Bien que cette pilule puisse être prise dans les 72 heures suivant les rapports sexuels, l’étude démontre que son efficacité diminue de 95 % au cours des 24 premières heures et de 58 % entre 49 et 72 heures plus tard.