Vertaling van "piloot met weinig vlieguren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onervaren piloot | piloot met weinig vlieguren
pilote peu expérimenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een militair piloot dient een aantal vlieguren per trimester te presteren.
Un pilote de l'armée est censé effectuer un certain nombre d'heures par trimestre.

Zo vinden we nog altijd zeer weinig vrouwen in functies zoals para, duiker, ontmijner, piloot, waaraan nochtans bijkomende kwalificatietoelagen worden toegekend.
Nous trouvons encore très peu de femmes dans les fonctions de para, plongeur, démineur, pilote, où les qualifications sont pourtant valorisées financièrement.

De piloot van de autogiro toont een ervaring van minimum 40 vlieguren aan op het type van autogiro dat het onderwerp van het aanvraag is.
Le pilote d'un autogire justifie d'une expérience d'au moins 40 heures de vol sur le type d'autogire objet de la demande.

1° ofwel houder is van een attest van het slagen voor een MCC opleiding op helikopters en een ervaring van meer dan 100 vlieguren als piloot op meerpiloothelikopters heeft;
1° soit est détenteur d'une attestation de réussite d'un cours de formation MCC sur hélicoptères et totalise une expérience de plus de 100 heures de vol comme pilote sur hélicoptères multipilotes;

2° ofwel een ervaring van meer dan 500 vlieguren als piloot op meerpiloothelikopters heeft;
2° soit totalise une expérience de plus de 500 heures de vol comme pilote sur hélicoptères multipilotes;

3° ofwel meer dan 500 vlieguren als piloot in meerpilootoperaties volgens de JAR-OPS regelgeving op meermotorige JAR/FAR23 éénpilootvliegtuigen heeft;
3° soit totalise plus de 500 heures de vol comme pilote en opérations multipilotes selon les règles JAR-OPS sur avions multimoteurs monopilotes JAR/FAR23;

- ofwel houder is van een attest van het slagen voor een opleidingscursus onderlinge samenwerking van bemanning op helikopters en een ervaring van meer dan 100 vlieguren als piloot op meerpiloot helikopters heeft;
- soit est détenteur d'une attestation de réussite d'un cours de formation au travail en équipage sur hélicoptères et totalise une expérience de plus de 100 heures de vol comme pilote sur hélicoptères multipilotes;

Nadat vanaf 1988 de jaarlijkse dotatie aan vlieguren per piloot zich rond 165 vlieguren heeft gestabiliseerd, heeft de luchtcomponent geen F-16 ongeval meer gekend met als oorzaak een gebrek aan vlieguren.
Depuis qu'en 1988 la dotation individuelle d'heures de vol s'est stabilisée à plus ou moins 165 heures par an, la Composante aérienne n'a plus connu d'accident F16 en relation directe avec un manque d'entraînement.

In deze omstandigheden is het jaarlijks aantal vlieguren per piloot van 165 een absoluut minimum.
Dans ces conditions, le nombre annuel de 165 heures de vol par pilote constitue un minimum absolu.

1. Een C-130 piloot mag het maandelijks totaal van 125 vlieguren niet overschrijden (Belgische normen).
1. Un pilote C-130 peut totaliser un maximum de 125 heures de vol par mois (norme belge).