Vertaling van "pilootfase zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een eerste pilootfase zullen in 3 steden, namelijk Gent, Brussel en Charleroi, 15 ervaringsdeskundigen meewerken aan de toegankelijkheid tot het recht op gezondheid.
Lors d'une première phase pilote, 15 experts du vécu contribueront dans 3 villes, à savoir Gand, Bruxelles et Charleroi, à améliorer l'accès au droit à la santé.

3. Dit zullen we bepalen na verderzetting van de pilootfase en bij lancering van de applicatie.
3. Nous déterminerons ce point après la poursuite de la phase pilote et lors du lancement de l'application.

Hoewel Beslissing 5/CP.1 (21) stelde dat projecten onder de AIJ-pilootfase geen aanleiding kunnen geven tot kredieten en hoewel intussen geen beslissing tot het tegendeel is genomen, voorziet het Actieplan van Buenos Aires toch dat bij het bepalen van de modaliteiten en procedures voor het CDM meer duidelijkheid wordt gecreëerd over hoe de AIJ-pilootfase en het CDM op elkaar zullen aansluiten (beslissing 7/CP.4 (22)).
Bien que la décision 5/CP.1 (21) ait stipulé que les projets au cours de la phase pilote AIJ ne pouvaient donner lieu à des crédits et bien qu'aucune décision contraire n'ait été prise, le Plan d'action de Buenos Aires prévoit que la détermination des modalités et procédures pour le CDM crée une plus grande clarté quant à la manière dont la phase pilote AIJ et le CDM correspondront (décision 7/CP.4 (22)).

- Voor het Portaal: het portaal is reeds en zal opnieuw geëvalueerd worden door gebruikerspanels. - KBO zal geëvalueerd worden in de loop van de maand mei 2003. - Voor de elektronische identiteitskaart: de resultaten van de pilootfase zullen geëvalueerd worden zes maanden nadat de eerste kaart wordt uitgegeven.
- Pour le portail: le portail a déjà été évalué et sera évalué par des panels d'utilisteurs - La BCE sera évaluée dans le courant du mois de mai 2003. - Pour la carte d'identité électronique: les résultats de la phase pilote seront évalués six mois après la mise en circulation de la première carte.

Na de pilootfase van het gelijkheids- en diversiteitslabel, die in september 2006 gelanceerd werd, zullen de procedure en de instrumenten bijgestuurd worden.
La phase pilote du label d'égalité et de diversité lancée en septembre 2006 permettra d'évaluer et de recentrer la procédure et les instruments.