Vertaling van "pilootproject mobiele equipe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele equipe
équipe mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK II. - Financiering, verdeling en beheer van de tewerkstellingen Art. 4. De bijkomende tewerkstellingen worden gerealiseerd door middel van verschillende financieringsbronnen vanaf 2010 : - de Fiscale Maribel voor onder andere het toenmalige " pilootproject mobiele equipe" (ongeveer 179 VTE); - de jobs van het RIZIV " mini-akkoord 2011" (ongeveer 105 VTE); - de Fiscale Maribel in 2012 (ongeveer 100 VTE); - de bijkomende RIZIV tewerkstellingen in 2013 (ongeveer 467 VTE); - de bijkomende Fiscale en Sociale Maribel middelen in 2014 (ongeveer 293 VTE).
CHAPITRE II. - Financement, répartition et gestion des emplois Art. 4. Les emplois supplémentaires sont réalisés par la voie de plusieurs sources de financement depuis 2010 : - le Maribel Fiscal pour entre autres l'ancien " projet pilote équipe mobile" (environ 179 ETP); - les emplois INAMI du " mini-accord 2011" (environ 105 ETP); - le Maribel Fiscal en 2012 (environ 100 ETP); - les emplois supplémentaires INAMI en 2013 (467 ETP); - les emplois supplémentaires Maribel Fiscal et Social en 2014 (environs 293 ETP).

- de Fiscale Maribel voor onder andere het toenmalige " pilootproject mobiele equipe" (ongeveer 179 VTE);
- le Maribel Fiscal pour entre autres l'ancien " projet pilote équipe mobile" (environ 179 ETP);

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is, op uitzondering van de artikelen 4 tot en met 7, ook van toepassing op de instellingen die hebben deelgenomen aan het " pilootproject mobiele equipe" van de Kamer Ouderenzorg van het Fonds Sociale Maribel 330 voor zover deze instellingen verder middelen ontvangen voor het organiseren van een mobiele equipe na het beëindigen van het pilootproject.
La présente convention collective de travail s'applique également aux institutions qui ont participé au " projet pilote équipe mobile" de la Chambre secteur personnes âgées du Fonds Maribel social 330 à l'exception des articles 4 à 7, pour autant que ces institutions continuent à recevoir des moyens pour l'organisation d'une équipe mobile au terme du projet pilote.

De mobiele equipe in het kader van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden niet toegevoegd aan de mobiele equipes van het " pilootproject mobiele equipes in de rusthuizen" dat in het kader van de Fiscale Maribel is opgestart.
L'équipe mobile instaurée par cette convention collective de travail ne s'ajoute pas à l'équipe mobile du " projet pilote équipe mobile dans les maisons de repos" qui a été initiée dans le cadre du Maribel Fiscal.

- instellingen die hebben deelgenomen aan het " pilootproject Mobiele Equipe" van de Kamer Ouderenzorg van het Fonds Sociale Maribel 330, voor zover deze instellingen verder middelen ontvangen voor het organiseren van een mobiele equipe na het beëindigen van het pilootproject (behalve artikelen 4 en 7)
- institutions ayant participé au " projet pilote équipe mobile" de la Chambre Secteur personnes âgées du Fonds Maribel social 330 pour autant que ces institutions continuent à recevoir des moyens pour l'organisation d'une équipe mobile au terme du projet pilote (sauf articles 4 et 7)