Vertaling van "pilootproject opgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilootproject
projet pilote

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

opgezet dier
animal empaillé | animal naturalisé

kunstoog voor opgezet dier
oeil artificiel pour animal empaillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° "Pilootproject" : project dat wordt opgezet voor het uittesten van de ontwikkeling en implementatie van geïntegreerde zorg voor chronische patiënten en van een cultuurverandering waarbij professionele actoren en patiënten, mensen, anders gaan samenwerken om te komen tot een efficiënter zorgaanbod afgestemd op de noden van de patiënt en met oog op de verbetering van de levenskwaliteit;
6° "Projet-pilote" : projet mis en oeuvre pour tester le développement et l'implémentation de soins intégrés pour des patients malades chroniques ainsi qu'un changement de culture où les acteurs professionnels et les patients, les personnes, vont collaborer autrement pour aboutir à une offre de soins plus efficace correspondant aux besoins du patient, en vue d'une amélioration de la qualité de vie;

1. Een cel « mainstreaming » werd in 2001 als pilootproject opgezet binnen de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg om de aanstelling van de « gendermainstreaming » in de politiek van de federale regering te realiseren.
1. Une cellule « mainstreaming » a été créée, à titre pilote en 2001, auprès du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, afin d'assurer la mise en oeuvre du « gendermainstreaming » dans les politiques du gouvernement fédéral.

Daarna hebben wij een pilootproject opgezet om telewerk uit te rollen in de diensten waarvan de functies zich het meeste leenden voor telewerk en het enthousiasme het grootst was .
Ensuite, nous avons mis sur pied un projet pilote pour étendre le télétravail aux services dans lesquels les fonctions s’y prêtaient le plus et où il y avait le plus d’enthousiasme.

1. In het kader van het pilootproject internering (en verschillende opgezet meerjarenplannen internering) heeft Volksgezondheid overeenkomsten per Hof van beroep gesloten om middelen (via upgrade van bestaande bedden) aan de deelnemende instellingen te geven voor de verstrekking van specifieke verzorging voor geïnterneerden.
1. Dans le cadre du projet pilote internement (et des différents plans pluriannuels internement mis en place), la santé publique a conclu des conventions par cour d'appel afin de donner des moyens (upgrade de lits existants) aux institutions participantes pour l'offre de soins spécifique aux internés.

Het project thuishospitalisatie opgezet door Epicura in Ath is een eigen initiatief van dat ziekenhuis en niet een pilootproject dat omkaderd wordt door de FOD Volksgezondheid.
Le projet d'hospitalisation à domicile mené par l'hôpital Epicura d'Ath est une initiative propre de l'hôpital et non un projet-pilote encadré par le SPF Santé publique.

Die cel werd als pilootproject opgezet om de uitvoering van de « gender mainstreaming » in de politiek van de federale regering te verzekeren.
Cette cellule est établie comme projet pilote pour garantir l'intégration, dans les politiques du gouvernement fédéral, du principe de l'égalité des chances.

Een cel « mainstreaming » werd in 2001 als pilootproject opgezet om de realisatie van de « gendermainstreaming » in de politiek van de federale regering te realiseren.
Une cellule « mainstreaming » a été mise sur pied à titre pilote en 2001 afin d'assurer la mise en oeuvre du « gender mainstreaming » dans les politiques du gouvernement fédéral.

Art. 2. Een pilootproject zoals bedoeld in artikel 6bis van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, inzake de preventie van rugaandoeningen kan worden opgezet, mits aan volgende voorwaarden is voldaan :
Art. 2. Un projet-pilote, au sens de l'article 6bis des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, peut être lancé en matière d'affectations dorsales, à condition que les conditions suivantes soient remplies :

1. In de gevangenis te Andenne werd, samen met de Regie der Gebouwen, een pilootproject opgezet voor storing van GSM's.
1. Un projet-pilote de brouillage des communications par GSM a été mis en place à la prison d'Andenne en collaboration avec la Régie des Bâtiments.