Vertaling van "pilootproject proefzorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilootproject
projet pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drugsdelinquenten - Pilootproject Proefzorg - Aanstelling van de drugscoördinator.
Toxicomanes délinquants - Projet pilote Thérapie à l'essai- Désignation du coordinateur drogue.

Het pilootproject “Proefzorg” is in augustus 2005 opgestart binnen het gerechtelijk arrondissement Gent.
Le projet-pilote " Proefzorg" a été lancé en août 2005 dans l'arrondissement judiciaire de Gand.

In de vorige legislatuur werd deze taakstelling niet in de praktijk omgezet, maar werd wel een eerste aanzet gegeven met het opstarten van het pilootproject « Proefzorg » in het gerechtelijk arrondissement Gent.
Sous la précédente législature, cette désignation de tâches n'a pas été mise en pratique mais une première impulsion a été donnée en lançant le projet-pilote « Proefzorg » dans l'arrondissement judiciaire de Gand.

Een samenwerkingsprotocol “Pilootproject Proefzorg” werd daartoe op 15 juli 2005 afgesloten tussen de minister van Justitie, het Netwerk Zorgcircuit Middelenmisbruik Oost-Vlaanderen en de procureur des Konings te Gent.
À cet effet, un protocole de coopération " Projet-pilote Proefzorg" avait été conclu le 15 juillet 2005 entre le ministre de la Justice, le " Netwerk Zorgcircuit Middelenmisbruik Oost-Vlaanderen" et le procureur du Roi de Gand.

Druggebruikers - Pilootproject Proefzorg - Wettelijke basis - Uitbreiding
Toxicomanes - Projet pilote " Proefzorg" - Base légale - Extension

Na een eerste positieve evaluatie van het project door het IRCP (Institute for International Research on Criminal Policy) werd door uw voorganger besloten om het pilootproject voor onbepaalde duur te verlengen en de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid te belasten met een bijkomende studieopdracht. ln dit onderzoek zou men nagaan wat de randvoorwaarden zijn opdat " proefzorg" zou kunnen geimplementeerd worden in alle gerechtelijke arrondissementen.
Après une première évaluation positive du projet par l'IRCP (Institute for International Research on Criminal Policy), votre prédécesseur a décidé de prolonger le projet pilote pour une durée indéterminée et de charger le service de Politique criminelle d'une étude complémentaire. Cette étude devrait déterminer les conditions auxquelles ces " soins probatoires" pourraient être administrés dans tous les arrondissements judiciaires.

Sedert augustus 2005 experimenteert men op het parket van de procureur des Konings in Gent met het pilootproject " proefzorg" . Daardoor kunnen druggebruikers op het niveau van het parket naar de drughulpverlening worden georiënteerd.
Le parquet du procureur du Roi de Gand expérimente depuis août 2005 le projet pilote " soins probatoires" qui permet d'orienter les consommateurs de drogue au niveau du parquet vers l'assistance aux toxicomanes.