Traduction de «pilootproject richt zich » (Néerlandais → Français) :

Dit pilootproject richt zich tot de beschutte werkplaatsen in het Waalse Gewest, op vrijwillige basis.
Ce projet pilote s'adresse aux entreprises de travail adapté de la Région wallonne sur base volontaire.

« 1° het pilootproject richt zich tot de personen die onder de toepassing van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970 vallen en die tewerkgesteld zijn in een ziekenhuis, een psychiatrische ziekenhuis, een rust- en verzorgingstehuis, een rusthuis of in de diensten van de thuisverzorging; ».
« 1° le projet-pilote vise les personnes auxquelles s'appliquent les lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970 et occupées dans un hôpital, un hôpital psychiatrique, une maison de repos et de soins, une maison de repos ou dans les services de soins à domicile; ».

1° het pilootproject richt zich tot de personen die onder de toepassing van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsiekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, valt en die tewerkgesteld is in de ziekenhuizen, psychiatrische ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen, waarvan het erkenningnummer bij het RIZIV valt onder de categorieën 710, 720 en 750 en onderworpen is aan een periodieke gezondheidsbeoordeling op basis van het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 betreffende het manueel hanteren van lasten, in zoverre dit rechtsreeks verband houdt met het verzorgen van zieken of bedlegerigen;
1° le projet-pilote vise les personnes auxquelles s'appliquent les lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, et occupées dans un hôpital, un hôpital psychiatrique ou une maison de repos et de soins, dont le numéro d'agréation à l'INAMI relève des catégories 710, 720 et 750, et soumises à une évaluation de santé périodique sur base de l'arrêté royal du 12 août 1993 concernant le port manuel de charges pour autant que ce soit directement en rapport avec les soins dispensés aux malades ou aux grabataires;

Vertrekkende vanuit het kader van een federaal pilootproject richt het Eole-project zich voornamelijk op de ondersteuning van het netwerk eerstelijnszorg inzake dringende gevallen en psychiatrische crises.
En partant du cadre d'un projet-pilote fédéral, le projet Éole se concentre principalement sur le soutien du réseau des soins de première ligne en matière de cas d'urgence et de crises psychiatriques.

4° het Fonds stelt de personen tot wie het pilootproject zich richt, voorafgaandelijk in kennis van het programma inzake preventie;
4° le Fonds informe préalablement les personnes auxquelles s'adresse le projet-pilote du programme de prévention;