Vertaling van "piloten maximaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berichten aan luchtvarenden voor piloten opstellen | “notices to airmen” voor piloten opstellen | NOTAM's voor piloten opstellen
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

Vereniging van Belgische piloten | BeCA [Abbr.]
BeCA [Abbr.]

typetraining | typetraining voor piloten
formation au type d'aéronef

voetventilatie voor de piloten
ventilation des pieds des pilotes

piloten helpen bij de uitvoering van noodlandingen
aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence

Piloten e.d.
Pilotes d’avions et assimilés

maximaal toegelaten toerental
nombre de tours maximum autorisé

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
température minimale/maximale admissible

maximaal toelaatbare druk
pression maximale admissible

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 19 maart 2010 beslist de regering dat België tot eind 2011 in Afghanistan aanwezig zou blijven, met maximaal 626 militairen : in Kabul, in het Regional Command North in Kunduz waar een hondertal militairen aanwezig zijn, een Provincial Recontstruction Team en twee Operational mentoring and Liaison Teams en ons F-16-escadrille in Kandahar, ondersteund door een detachement van honderdvijfentwintig militairen (voornamelijk piloten, technici, missieplanners en ondersteuningspersoneel).
Le 19 mars 2010, le gouvernement a décidé que la Belgique resterait présente jusqu'à la fin 2011 en Afghanistan, avec un nombre maximum de 626 militaires: à Kaboul, au Regional Command North à Kunduz où sont présents une centaine de militaires, une Provincial Reconstruction Team et deux Operational Mentoring and Liaison Team, ainsi que notre escadrille F-16 à Kandahar avec comme soutien un détachement de cent vingt-cinq militaires (ce détachement est principalement composé de pilotes, de techniciens, de planificateurs de mission et du personnel de soutien).

Per dag kunnen de piloten maximaal aan twee rijsessies deelnemen.
Les pilotes peuvent participer à au maximum deux sessions de conduite.

Piloten van twaalf tot vijftien jaar mogen maximaal aan één motorcrosswedstrijd per week deelnemen en aan maximaal dertig motorcrosswedstrijden per jaar.
Les pilotes de douze à quinze ans peuvent participer à au maximum une course de motocross par semaine et au maximum trente courses de motocross par an.

Onder leiding van twee opleiders kunnen maximaal vierentwintig piloten gelijktijdig per reeks in een categorie deelnemen aan een motorcrossproef.
Sous la conduite de deux entraîneurs, au maximum vingt-quatre pilotes peuvent simultanément participer par série dans une catégorie à une épreuve de motocross.

Per opleider kunnen maximaal twaalf piloten aan een motorcrossproef deelnemen.
Au maximum douze pilotes par entraîneur peuvent participer à une épreuve de motocross.

Per opleider kunnen maximaal twaalf piloten gelijktijdig een opleiding volgen.
Au maximum douze pilotes par entraîneur peuvent simultanément suivre une formation.

De piloten worden hierover regelmatig gebrieft en de militaire vluchten worden maximaal verdeeld over de aan Defensie toegewezen vliegzones. 3. Het percentage Nederlandse militaire vluchten boven Turnhout bedraagt nauwelijks 1% van het geheel van de luchtactiviteiten boven de Kempen.
Régulièrement les pilotes y sont sensibilisés et les vols militaires sont répartis au maximum dans les zones de vol attribuées à la Défense. 3. Le pourcentage de vols militaires des Pays- bas au dessus de Turnhout représente à peine 1% de la totalité des activités aériennes au-dessus de la Campine.

De piloten worden hierover regelmatig gebrieft en de militaire vluchten worden maximaal verdeeld over de vliegzones die aan Defensie zijn toegewezen.
Les pilotes y sont régulièrement sensibilisés et les vols militaires sont répartis au maximum dans les zones de vol attribuées à la Défense. 2. Afin de limiter au maximum les nuisances sonores, la composante aérienne a fortement réduit ses activités d'entraînement au-dessus du territoire belge.

5. a) Welke uitzonderingen werden er in het verleden toegestaan? b) Kan u mij een overzicht geven van de uitzonderingen op het maximaal aantal vlieguren van piloten, die in de toekomst zullen worden toegestaan?
5. a) Quelles dérogations ont été accordées par le passé ? b) Pouvez-vous me fournir un tableau des dérogations qui seront accordées à l'avenir concernant le nombre d'heures de vol maximum des pilotes ?