Traduction de «pioniersrol willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

willens
volontairement

wetens en willens
délibérément

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

onbekend willen blijven
garder l'incognito

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft op het vlak van marien ruimtelijke planning een absolute pioniersrol.Die positie willen we met de herziening van het huidige plan verscherpen.
La Belgique joue un rôle de pionnier absolu en matière de planification de l'aménagement des espaces marins. Nous voulons encore renforcer cette position dans le contexte de la révision du plan actuel.

Bovendien willen vrouwen geen pioniersrol spelen en vinden ze het niet fijn dat ze in een bepaalde activiteitensector een minderheid vormen.
De plus, les femmes ne veulent pas jouer le rôle de pionnières, elles n'apprécient pas le fait d'être minoritaires dans une branche d'activité.

Wij hebben op dat vlak een pioniersrol gespeeld, zeker wat betreft de gelijke behandeling in wat ik gemakshalve de arbeids- en de beroepssfeer zou willen noemen.
Nous avons été des pionniers en la matière, certainement en ce qui concerne l’égalité de traitement dans ce que j’appellerais - par facilité - l’environnement de travail et professionnel.

Over het Verdrag van Prüm werd onderhandeld tussen de lidstaten die een pioniersrol willen vervullen op het vlak van de verbetering van de grensoverschrijdende samenwerking in Europa, de strijd tegen het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie.
Le Traité de Prüm a été négocié entre des États « désireux de jouer un rôle pionnier » concernant l'amélioration de la coopération transfrontalière en Europe, la lutte contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale.

Daarnaast willen de indieners van het voorstel, daarin bijgetreden door veel andere parlementsleden, de pioniersrol van ons land op het vlak van de internationale rechtspraak behouden.
Au-delà de cette volonté de juger les cas qui nous concernent le plus directement pour des raisons évidentes, il y a, à l'évidence, chez les auteurs de la proposition, relayés par de nombreux autres parlementaires, une volonté de maintenir, pour notre pays, un rôle de pionnier dans le domaine de la justice internationale.