Vertaling van "piste bestaat erin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de door de commissie voorgestelde pistes bestaat erin na te gaan of de spoorverbinding Parijs-Maubeuge tot Charleroi en Namen kan worden verlengd, rekening houdend met de impact van die ingreep op de kenmerken van het rollend materieel.
Parmi ces pistes, la commission française suggère la mise à l'étude du prolongement de la desserte Paris-Maubeuge jusqu'à Charleroi et Namur, en prenant en compte l'impact sur les caractéristiques du matériel roulant.

De onderzochte piste bestaat erin, zoals dat werd gedaan in het domein van het onderwijs in de Franse Gemeenschap, een witboek te ontwikkelen dat de diensten aanwijzingen geeft over de « redelijke aanpassingen » die zouden moeten worden toegekend in functie van de ziektetypes.
La piste explorée est de développer, comme cela a été fait dans le domaine de l'enseignement en Communauté française, un livre blanc donnant aux services des indications sur les « adaptations raisonnables » qui devraient être accordées selon les types de pathologies.

Eén van de pistes die zij aangeeft om het probleem van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde op te lossen bestaat erin naar het verleden terug te keren en een kieskring in te stellen die het grondgebied van de oude provincie Brabant omvat.
L'une des pistes qu'elle évoque pour résoudre le problème de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde consiste à retourner dans le passé en instaurant une circonscription électorale qui engloberait le territoire de l'ancienne province du Brabant.

Een andere piste bestaat erin de bestaande regelgeving drastisch te simplificeren.
Une autre piste consiste à simplifier radicalement la réglementation existante.