Vertaling van "pistes op tafel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

beweging van de tafel | ronddraaiende beweging van de tafel
mouvement de la table | rotation de la table | translation de la table

uitspraak van de scheiding van tafel en bed | vonnis van scheiding van tafel en bed
jugement de séparation de corps

scheiding van tafel en bed
séparation de corps

verzoekschrift tot echtscheiding of tot scheiding van tafel en bed
requête en divorce ou en séparation de corps

tafel
bureau

aangedreven tafel van versnellersysteem
table alimentée de système accélérateur

niet-aangedreven tafel van versnellersysteem
table non alimentée de système accélérateur

bedieningskarren vullen | schotels op en kar zetten zodat gerechten naar de tafels gereden kunnen worden | bedieningskarren klaarmaken | bedieningskarren klaarzetten
préparer les chariots pour le service client | procéder à la préparation des chariots de service | préparer les chariots de service | préparer les chariots pour le service à la clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Liggen er al pistes ter tafel?
2. Des pistes sont-elles déjà sur la table?

3. Indien Europa afwijzend reageert op deze afspraak, heeft u dan nog andere pistes op tafel die bewandeld kunnen worden?
3. Si l'Europe réagit à cet accord par un refus, avez-vous encore d'autres pistes qui peuvent être empruntées?

Echter zou hierbij de piste op tafel liggen waarbij - naast een samensmelting van de provinciale diensten Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg, Luik en Luxemburg, Namen en Henegouwen - één gewestelijke dienst Brabant zou vormen, waarbij de huidige diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaams- en Waals-Brabant zouden samensmelten tot één dienst.
L'une des pistes de réflexion à cet égard consisterait - outre la fusion des services provinciaux de Flandre orientale et de Flandre occidentale, d'Anvers et du Limbourg, de Liège et du Luxembourg, de Namur et du Hainaut - à créer un service régional unique pour le Brabant, englobant les services actuels de la Région de Bruxelles-Capitale, du Brabant flamand et du Brabant wallon.

Welke pistes liggen momenteel op tafel?
Quelles sont les pistes actuellement explorées ?

1. Klopt het dat de piste voor een gewestelijke dienst Brabant op tafel ligt?
1. Est-il exact que l'on envisage de créer un service régional pour le Brabant?

Verschillende pistes die op tafel werden gelegd konden niet leiden tot een consensus tussen de betrokken organisaties.
Plusieurs pistes qui avaient été avancées n'ont pas débouché sur un consensus entre les organisations concernées.

De regering is op zoek naar 359 miljoen euro voor de begroting van 2014. a) Liggen er pistes op tafel, of besloot de regering bij deze besprekingen tot bijkomende besparingen op het budget van Ontwikkelingssamenwerking in 2014? b) Zo ja, over welke besparingen gaat het, in welke sector en ter waarde van welk bedrag? c) Wat zal de impact van deze bijkomende besparingen zijn op de kwantitatieve doelstelling om 0,7% van ons bni aan ODA te besteden?
Le gouvernement recherche 359 millions d'euros pour le budget 2014. a) Des pistes de réflexion sont-elles avancées ou le gouvernement a-t-il décidé lors de ces discussions de procéder à des économies supplémentaires sur le budget de la Coopération au développement en 2014? b) Dans l'affirmative, de quelles économies s'agit-il, dans quel secteur et à concurrence de quel montant? c) Quelle incidence ces économies supplémentaires auront-elles sur l'objectif quantitatif de consacrer 0,7% de notre RNB à l'APD?

6. a) Heeft men tijdens deze dialoog het al over de hervorming van de financiering gehad, en welke pistes liggen op tafel? b) Overweegt u het model van de KULeuven aan de kaarten?
6. a) A-t-on déjà abordé la réforme du financement au cours de ce dialogue, et quelles pistes envisage-t-on à cet égard ? b) Envisagez-vous d'évoquer le modèle élaboré à la KUL ?

Ik vind het jammer dat de piste die in de loop van 2011 op tafel lag, niet verder gevolgd is.
Je regrette que l'on ait abandonné la piste proposée en 2011.

1. a) Hoe verlopen de gesprekken met de sociale partners? b) Liggen er concrete pistes of hervormingsvoorstellen op tafel?
1. a) Comment se déroulent les discussions avec les partenaires sociaux? b) Des pistes ou des propositions de réforme concrètes sont-elles sur la table?