Traduction de «pivo of „starobrněnské » (Néerlandais → Français) :

„Brněnské pivo” of „Starobrněnské pivo”
«Brněnské pivo» ou «Starobrněnské pivo»

Deze variëteiten geven „Brněnské pivo” of „Starobrněnské pivo” zijn karakteristieke bittere toets.
Les variétés de houblon citées donnent à la «Brněnské pivo» ou «Starobrněnské pivo» la douce amertume qui lui est propre.

Van „Brněnské pivo” of „Starobrněnské pivo” worden een aantal basiscategorieën gebrouwen:
La «Brněnské pivo» ou «Starobrněnské pivo» est une bière produite en plusieurs grandes catégories:

„Brněnské pivo” of „Starobrněnské pivo” wordt al zeer lang in het omschreven gebied volgens de hierboven beschreven methode gebrouwen.
La «Brněnské pivo» ou «Starobrněnské pivo» est produite selon la méthode décrite ci-dessus depuis déjà très longtemps sur le territoire délimité.

Een opinieonderzoek dat plaatsvond in januari 2006 leverde het bewijs van de kwaliteit en de populariteit van „Brněnské pivo” of „Starobrněnské pivo”.
Les résultats d'une enquête d'opinion datant de janvier 2006 attestent également la qualité et de la popularité de la «Brněnské pivo» ou «Starobrněnské pivo».

Hoe kan het dat de Commissie nog altijd niet met de behandeling van deze verzoeken is begonnen en geen juridische actie heeft ondernomen ten aanzien van vijf Tsjechische verzoeken (betreffende Březnický ležák [pils], Starobrněnské pivo [bier], Znojemské pivo [bier], Jihočeskou Nivu [blauwe kaas] en Jihočeskou zlatou Nivu) [blauwe kaas]), hoewel de desbetreffende aanvragen bijna tweeënhalf jaar geleden zijn ingediend?
Pour quelles raisons la Commission n’a-t-elle toujours pas engagé de processus d’examen ni entrepris aucune démarche juridique dans le cas de cinq demandes de la République tchèque (concrètement, il s’agit des bières Březnický ležák, Starobrněnské pivo, Znojemské pivo, et des fromages Jihočeská Niva et Jihočeská zlatá Niva), alors que lesdites demandes ont été déposées il y a presque deux ans et demi?