Traduction de «plaats delict » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

plaats delict onderzoeken
examiner des scènes de crime

plaats delict | PD [Abbr.]
lieu du crime | scène de crime

beheerder plaats delict | pd-manager | BPD [Abbr.]
technicien de scène de crime

toegang tot de plaats delict beperken
restreindre l'accès à une scène de crime

overtreding [ delict | misdrijf | mishandeling | vergrijp | wetsschennis ]
infraction [ contravention | crime | délit | violation de la loi ]

fiscaal delict
délit fiscal

delict inzake heffingen | fiscaal delict
délit fiscal | infraction en matière de taxes | infraction fiscale

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de plaats delict waar verschillende intervenanten aanwezig zijn (ambulanciers, politiemensen, brandweermannen, deskundigen);
— la scène de crime où différents intervenants (ambulanciers, policiers, pompiers, experts) sont présents;

Via overleg dient met alle betrokken partners en onder gezag van de gerechtelijke overheid op arrondissementeel niveau verdere werkafspraken te worden gemaakt die de performantie nog verhogen (voorbeeld eerste screening op plaats delict door de interventieploegen omtrent het politionele nut van sporenonderzoek).
Une concertation avec tous les partenaires impliqués sous couvert de l'autorité judiciaire au niveau provincial devra aboutir à des accords de travail qui contribueront à augmenter cette performance (par exemple, une première évaluation sur le lieu du délit par les équipes d'intervention quant à la nécessité policière d'une recherche de traces).

Bovendien is 'internetcriminaliteit' geen strafrechtelijke kwalificatie en dekt het een veelheid aan strafrechtelijke feiten die per toeval als plaats delict het internet hebben.
En plus, la "criminalité sur Internet" n'est pas une qualification pénale et inclut une multitude de faits pénaux qui ont par hasard l'Internet comme lieu de délit.

Het technisch en wetenschappelijk beheer van de plaats delict is een exclusieve taak van deze dienst.
La gestion technique et scientifique du lieu du crime est une tâche exclusive de ce service.

Spreker verwijst onder andere naar de voorstelling in de media van de zogenaamde « CSI mobiel » : een camionette waarmee medewerkers van het NICC direct naar de plaats delict zouden kunnen gaan om op de plaats delict ogenblikkelijk sporenonderzoek te verrichten ten behoeve van politie en magistraten. Dit was voor professor Jacobs mooie publiciteit.
Le professeur Jacobs pense par exemple à la présentation dans les médias d'un labo mobile, une camionnette qui permettrait aux collaborateurs de l'INCC de se rendre directement sur les lieux d'un délit pour y effectuer immédiatement un examen d'empreintes pour la police et les magistrats.

De DNA-gegevensbank « Criminalistiek » bevat de DNA-profielen van sporen van menselijk celmateriaal aangetroffen op een plaats delict.
La banque de données ADN « Criminalistique » contient les profils ADN de traces de cellules humaines découvertes sur le lieu de l'infraction.

Dit wordt duidelijk met een voorbeeld : wanneer men op een plaats delict een jas met bloedsporen vindt zonder enige verwijzing naar de eigenaar van de jas, zou de procureur des Konings zonder problemen de afname van DNA-materiaal kunnen bevelen voor analyse.
Prenons un exemple: si l'on retrouve sur le lieu d'un délit un manteau portant des traces de sang mais aucune indication quant à son propriétaire, le procureur du Roi peut ordonner sans problème un prélèvement d'ADN à des fins d'analyse.

6) In hoeveel gevallen dienen de labo-inspecteurs zich naar een plaats-delict te begeven, en hoeveel sporen worden aangebracht in het labo zelf?
6) Dans combien de cas les inspecteurs des laboratoires doivent-ils se rendre sur le lieu du délit et quel est le nombre de traces qui sont apportées au laboratoire ?

Kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis en per Gewest, een overzicht geven inzake het aantal seksuele delicten als volgt: 1. het aantal delicten per aard; 2. zo mogelijk opsplitsing per plaats van het delict (badplaatsen, enz.); 3. zo mogelijk naar daderprofiel voor zover de daders gekend waren (Belg, niet-Belg, leeftijd, enz.)?
Pourriez-vous fournir pour les cinq dernières années, sur une base annuelle et par Région, un aperçu du nombre de délits sexuels incluant: 1. le nombre de délits selon le type; 2. si possible une répartition des délits selon le lieu où ils ont été commis (stations balnéaires, etc.); 3. si possible une répartition selon le profil de l'auteur des faits pour autant qu'il soit connu (Belge, non-Belge, âge, etc.)?

50. is bezorgd over de meldingen van mishandeling door de politie en verlangt dat deze meldingen grondig onderzocht worden, in het bijzonder met betrekking tot het tragische incident dat plaatsvond op de verkiezingsavond en de beschuldigingen dat op de plaats delict geen volledig onderzoek is gedaan; onderstreept dat de onafhankelijkheid van de mechanismen ter controle van de politie hoe dan ook gewaarborgd moet worden, in het bijzonder de afdeling interne controle en beroepsnormen van het ministerie van Binnenlandse Zaken;
50. est préoccupé par les informations faisant état de violences physiques exercées par la police; demande qu'une enquête approfondie soit menée à ce sujet, notamment sur l'événement tragique qui s'est produit le soir de l'élection, ainsi que sur les plaintes selon lesquelles aucune enquête approfondie n'a été menée sur le terrain; souligne l'importance d'assurer l'indépendance des mécanismes de contrôle de police, notamment au département du contrôle interne et des normes professionnelles, qui relève du ministère des affaires intérieures;