Vertaling van "plaats gevonden over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong
fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de loop van 2016, hebben meerdere interacties en toelichtingen hebben plaats gevonden over het voorstel van Nationaal Beleid van NIRAS om de omvang ervan beter te begrijpen.
Plusieurs interactions et explications ont eu lieu sur la proposition de Politique Nationale faite par ONDRAF dans le courant de l'année 2016 de manière à bien en comprendre les contours.

Aangezien de algemene rapportage over de operatie door Frontex nog niet heeft plaats gevonden, hebben de lidstaten op dit moment echter nog geen zicht op de gezamenlijke inzet van 2015.
Étant donné que Frontex n'a pas encore effectué le rapport général de l'opération, les États membres ne disposent pas, pour l'heure, des chiffres de l'effort conjoint en 2015.

Over dit wetsontwerp hebben op 21 maart ll. hoorzittingen plaats gevonden waaraan ook de Senaatscommissie heeft deelgenomen.
Le 21 mars dernier, des auditions concernant le projet de loi en question et auxquelles la commission du Sénat a également participé ont eu lieu.

Mijn administratie heeft geen informatie over de conferentie die heeft plaats gevonden in Bahrein waar u naar verwijst.
Mon administration ne dispose pas d’informations sur la conférence qui s’est tenue à Bahreïn, à laquelle vous vous référez.

Defensie beschikt wel over het aantal repatriëringen voor psychologische, sociale en familiale redenen die plaats hebben gevonden tijdens de zendingen tussen begin 2015 en 11 juli 2016.
Cependant, la Défense dispose du nombre de rapatriements pour raison psychologique, sociale et familiale qui ont eu lieu pendant les missions entre le début de l'année 2015 et le 11 juillet 2016.

Het monitoringsysteem bestaat uit ongeveer 300 installaties verspreid over de wereld en stelt ons in staat om vier soorten gegevens te controleren: seismologische metingen, hydroakoestische en infrasonore metingen maar ook en vooral metingen van radionucliden, radioactieve deeltjes die het enige onbetwistbare bewijs kunnen leveren van het feit dat een nucleaire test heeft plaats gevonden.
2. Les États parties n'ont pas attendu l'entrée en vigueur du Traité pour mettre en place un système de vérification particulièrement élaboré. Le système de surveillance est constitué d'environ 300 installations disséminées sur l'ensemble du globe et permettant la surveillance de quatre types de données: surveillance sismologique, hydroacoustique, et infrasonore, mais aussi, et surtout, surveillance des radionucléides, particules radioactives qui seules permettent de donner la preuve irréfutable qu'un essai nucléaire a bien eu lieu.

De verspreiding van de verkoopactiviteiten over meerdere locaties binnen één station heeft een aantal onmiskenbare nadelen: - Onduidelijkheid naar de klant toe over op welke plaats hij best en snelst geholpen wordt; - Lagere efficiëntie en beperkte mogelijkheden om synergiën te benutten; Het afhaalpunt voor gevonden voorwerpen wordt uiteraard geïntegreerd in het travel-centre.
La répartition des activités de vente entre plusieurs emplacements au sein d'une même gare présente une série d'inconvénients incontestables : - Le client ne sait pas exactement à quel endroit obtenir la meilleure aide et ce, le plus rapidement possible ; - Une efficience moindre et des possibilités de synergies limitées. Le point de retrait des objets trouvés est naturellement intégré dans le travel-centre.

Zonder aanwijzigen over de zender en de tijdstip(pen) waarop de uitzending(en) plaats heeft (hebben) gevonden, kunnen slechts algemene beschouwingen worden geformuleerd.
C’est ainsi que, sans trace du diffuseur et de la (les) date(s) de passage du jeu incriminé, seules des considérations d’ordre général peuvent être exprimées.

Studies die in een aantal landen hebben plaats gevonden (Engeland, Zweden en Australië) tonen aan dat de prevalentie zou toenemen (een verdubbeling van de prevalentie over een periode van 30 jaar).
Les études menées dans un certain nombre de pays (l'Angleterre, la Suède et l'Australie) montrent que la prévalence serait en augmentation (le nombre de cas aurait doublé en 30 ans).

Op de 8 bijkomende personeelsleden aangekondigd, werden 1 kwartierchef en 2 beambten (in plaats van 4) overgeplaatst naar Doornik en er werd geen kandidaat gevonden voor de « keukenpost ». Dit betekent dat men, in plaats van 8 bijkomende personeelsleden maar effectief over 3 beambten kan spreken.
Sur les 8 personnes supplémentaires annoncées, 1 chef de quartier et 2 agents (au lieu de 4) ont été mutés vers Tournai et aucun candidat n'a été trouvé pour le poste « cuisine »; ce qui signifie qu'au lieu de 8 agents supplémentaires, on ne peut effectivement parler que de 3 agents supplémentaires.