Traduction de «plaats wenst spreker » (Néerlandais → Français) :

In de tweede plaats wenst spreker de aandacht te vestigen op het groot aantal taalkundige ongerijmdheden in de tekst.
En second lieu, l'intervenant souhaite attirer l'attention sur le grand nombre d'incohérences linguistiques dans le texte.

In de derde plaats wenst spreker te vernemen hoe de minister het fenomeen van de pseudo-agenten zal aanpakken die, in diverse uniformen, ons straatbeeld sieren : hulpagenten, buurtopzichters, bos- en parkwachters, verkeersbegeleiders.
En troisième lieu, l'orateur désirerait savoir comment le ministre compte aborder le problème des pseudo-agents, qui dans des uniformes variés, enjolivent l'environnement de nos rues : agents auxiliaires, surveillants de quartier, gardes bois et gardes parc, accompagnateurs de trafic.

Spreker wenst tevens nadere toelichting van de regering over de opmerkingen met betrekking tot het opleggen van preventieve maatregelen voor privé-vergaderingen of openbare vergaderingen op een overdekte of afgesloten plaats.
L'intervenant demande également des précisions au gouvernement concernant les observations relatives à l'imposition de mesures préventives applicables aux réunions privées ou publiques en un lieu clos et couvert.