Traduction de «plaats zouden krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middel om kunstmatig omslag op bepaalde plaats te krijgen | omslagverwekker
transition déclenchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband zouden vrouwen en het gezin een centrale plaats moeten krijgen in het integratiebeleid.
Dans cette perspective, les politiques d'intégration devraient accorder une grande importance aux femmes et à la famille.

In de tweede plaats zouden de lidstaten die dat wensen, de mogelijkheid moeten krijgen om collega's uit te nodigen voor een diepgaande discussie over specifieke kwesties in hun land.
Deuxièmement, les États membres qui le souhaitent pourraient inviter les pairs à prendre part à un débat approfondi sur des questions particulières observées dans leur pays.

De culturele waarden die te vinden zijn in dorpen en stadjes zouden een prominente plaats moeten krijgen in de voorlichtingscampagne voor het Europees Jaar van cultureel erfgoed 2018 en in de initiatieven die ter zake worden ontplooid.
Il conviendrait que les valeurs culturelles que recèlent les villages et les petites villes occupent une place de choix dans la publicité et les initiatives qui seront lancées à l’occasion de l’Année européenne du patrimoine culturel 2018.

De technische en economische beperkingen van het 1 520 mm-spoorwegnet zouden in de EU-typegoedkeuringsprocedures een plaats moeten krijgen.
Les contraintes techniques et économiques du réseau ferroviaire présentant un écartement de voie de 1 520 mm devraient être prises en compte dans les procédures de réception UE par type.

De bedoeling zou zijn dat andere vrouwenverenigingen een plaats zouden krijgen bij de algemene vergadering.
Le but serait de faire en sorte que d'autres associations de femmes siègent au sein de l'assemblée générale.

Uit een enquête van Listen (2012) blijkt dat mensen liever een kleiner bedrag in cash zouden krijgen in plaats van het bedrag in maaltijdcheques.
D'après une enquête de Listen (2012), le consommateur préférerait recevoir une somme plus modique en espèces plutôt que le montant sous la forme de titres-repas.

Tegen eind 2013, begin 2014 zouden geïnterneerden die nu in gevangenissen verblijven een plaats moeten krijgen in het externe forensische of reguliere zorgcircuit.
D'ici fin 2013 - début 2014, les internés séjournant à présent dans des prisons devraient obtenir une place dans le circuit externe de soins réguliers ou légaux.

In een eventuele tweede uitvoeringsperiode, na 2012, zouden nieuwe lidstaten wel een plaats kunnen krijgen onder de zogenaamde "EU-stolp".
Quelle que soit la nature de la seconde période d'engagement, qui commencerait en 2012, les nouveaux États membres pourraient être intégrés dans la sphère de la Communauté.

Welke plaats zouden de rechters in sociale zaken krijgen, want hun belang en de kwaliteit van hun werk wordt voortdurend benadrukt.
Quelle place serait réservée aux juges sociaux dont l'importance et la qualité du travail ne cessent d'être soulignés ?