Traduction de «plaatselijk tempus-bureau opgericht » (Néerlandais → Français) :

In de Westelijke Balkan werd een plaatselijk Tempus-bureau opgericht in Kosovo[2], als onafhankelijk filiaal onder toezicht van de internationale deskundige die de leiding heeft over het nationaal Tempus-bureau in Belgrado.
Dans les Balkans occidentaux, un bureau local Tempus a été mis sur pied au Kosovo[2]; il s'agit d'une antenne indépendante, placée sous la supervision de l'expert international qui est également chargé du bureau national Tempus de Belgrade.

In Oekraïne werd een Tempus-bureau opgericht, dat gevestigd is bij de delegatie van de Europese Commissie.
Un bureau Tempus a été mis en place en Ukraine; il est hébergé par la délégation de la Commission européenne.

Er dient aan herinnerd te worden dat deze week in Sarajevo een bureau van de Europese Commissie werd opgericht om de nodige verbinding te verzekeren met centrale en plaatselijke overheden in Bosnië-Herzegovina in het kader van de wederopbouwstrategie en coördinatie met de verschillende organisaties die betrokken zijn bij het wederopbouwproces en in het bijzonder met de Internationale Beheersgroep en het Bureau van de Hoge Afgevaardigde, de heer BILDT.
Il faut rappeler qu'un Bureau de la Commission Européenne a été installé à Sarajevo cette semaine afin d'assurer les liens avec les autorités centrales et locales en Bosnie-Herzégovine dans le cadre de la stratégie de reconstruction, ainsi que la coordination avec les différentes agences concernées dans le procès de la reconstruction, et plus particulier, avec le "International Management Group" et le Bureau du Haut Représentant, M. BILDT.