Traduction de «plaatselijk uitzonderlijk karakter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepaald wintertype,nl.:uitzonderlijke onvoorziene situaties met plots karakter en van korte duur,welke een onmiddellijk optreden noodzakelijk maken | G [Abbr.]
G [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de overvloedige regens en overstromingen van 23 en 24 juni 2016 en de rukwinden van 23 juni 2016 derhalve een plaatselijk uitzonderlijk karakter hebben in de zin van de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006;
Considérant que les pluies abondantes et les inondations des 23 et 24 juin 2016, et que les vents violents du 23 juin 2016 présentent dès lors localement un caractère exceptionnel au sens de la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006;

...8 juni 2016 derhalve een plaatselijk uitzonderlijk karakter hebben in de zin van de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 oktober 2016; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor de erkenning van de openbare rampen; ...
...tent dès lors localement un caractère exceptionnel au sens de la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006; Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 octobre 2016; Sur la proposition du Ministre qui a la reconnaissance des calamités publiques dans ses attributions; ...

Rekening houdende met het plaatselijke karakter van die verschijnsels en de moeilijkheid om de windsnelheid met zekerheid te meten om dit soort verschijnsel te kenmerken, wordt de schade aan de teelten gebruikt om het uitzonderlijk karakter van het verschijnsel op een gegeven plaats te bepalen.
Compte tenu du caractère local de ces phénomènes et de la difficulté d'obtenir des mesures de la vitesse du vent pour caractériser ce type de phénomène, les dommages observés aux cultures sont utilisés pour juger de l'exceptionnalité du phénomène en un endroit donné.

4.2. Intensiteitscriteria en drempel om het label "uitzonderlijk" te krijgen Rekening houdend met het plaatselijke karakter van die verschijnselen en de daaruit voortvloeiende moeilijkheid om de windsnelheid met zekerheid te meten, wordt het uitzonderlijk karakter aan de opgemeten schade bepaald, met als basis de Enhanced Fujita Scale ("verbeterde schaal van Fujita").
4.2. Critères d'intensité et seuil de qualification du caractère exceptionnel Compte tenu du caractère local de ces phénomènes et de la difficulté qui en résulte d'obtenir des mesures de la vitesse du vent, on utilise les dommages observés pour juger de l'exceptionnalité en se basant sur l'échelle améliorée de Fujita.

Overwegende dat overvloedige regenval, plaatselijk vergezeld van grote hagelkorrels, die heeft plaatsgevonden op 28 juli 2006 in totaal voor minstens 1.250.000 euro schade heeft veroorzaakt met een gemiddelde van 5.000 euro per gezinsdossier; dat deze regenval derhalve een uitzonderlijk karakter heeft daar de financiële criteria van de ministeriële omzendbrief van 30 november 2001 werden gehaald;
Considérant que ces pluies, localement accompagnées de chute de grêlons de dimension importante, du 28 juillet 2006 ont provoqué au moins 1.250.000 euros de dégâts au total et une moyenne de 5.000 euros de dégâts par dossier familial; que ces pluies présentent dès lors un caractère exceptionnel, les critères financiers de la circulaire ministérielle du 30 novembre 2001 étant rencontrés;

Overwegende dat de regenval, plaatselijk vergezeld van grote hagelkorrels, van 13 juni 2006 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft;
Considérant que les pluies, localement accompagnées de chute de grêlons de dimension importante, survenues le 13 juin 2006 présentent dès lors un caractère exceptionnel;

Overwegende dat deze regenval, plaatselijk vergezeld van grote hagelkorrels van 22 juli 2006 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft;
Considérant que ces pluies du 22 juillet 2006, localement accompagnées de chute de grêlons, présentent dès lors un caractère exceptionnel;

Overwegende dat de regenval, plaatselijk vergezeld van grote hagelkorrels, van 28 juli 2006 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft;
Considérant que les pluies, localement accompagnées de chute de grêlons de dimension importante, du 28 juillet 2006 présentent dès lors un caractère exceptionnel;

Overwegende dat deze regenval van 5 mei 2006, plaatselijk vergezeld van hagel, derhalve een uitzonderlijk karakter heeft;
Considérant que ces pluies du 5 mai 2006, localement accompagnées de chute de grêlons, présentent dès lors un caractère exceptionnel;