Vertaling van "plaatselijk vlak meestal " (Nederlands → Frans) :

Welke bevoegdheid moet men daarin geven aan de structuren, rekening houdend met het feit dat er op plaatselijk vlak meestal samenwerkingsstructuren bestaan, zoals intergemeentelijke of gemengde (provincie/gemeente).
Quelle compétence faut-il donner aux diverses structures eu égard au fait qu'il existe généralement des structures de coopération telles que des intercommunales ou des structures mixtes (province/commune).

6. Meer bepaald in verband met de kinderopvang moer er worden gewezen op vrij grote verschillen tussen de Franse en de Vlaamse Gemeenschap waar het gaat om het type van de ingediende projecten : aan Nederlandstalige kant ging het voornamelijk om coördinaties van projecten die op plaatselijk vlak of op arrondissementeel vlak op bestaande structuren steunen, daar waar aan Franstalige zijde een reeks kleinschalige en vrij gevarieerde projecten meestal op gang werden gebracht door de VZW's, door vrouwenorganisaties en enkele overheidsinstellingen.
6. En ce qui concerne plus spécifiquement l'accueil des enfants, il faut noter des différences assez importantes quant au type de projets introduits en Communauté flamande par rapport à la Communauté française : du côté néerlandophone, il s'est agi essentiellement de coordination de projets, basées sur des structures existantes au niveau local ou arrondissemental, alors que du côté francophone, une série de plus petits projets, assez variés, ont été initiés par une majorité d'A.S.B.L., des organisations féminines et quelques pouvoirs publics.

Het voorstel van een nieuw uitrustingsplan inzake middelen voor productie en transport van elektriciteit voor de periode 1995-2005 heeft inderdaad, meer dan de vorige, aandacht besteed aan de bekommernissen die verband houden met het rationeel energiegebruik en leefmilieu, meer bepaald door het stimuleren van gedecentraliseerde productie, met inbegrip van de warmte/krachtkoppeling, ten einde op het vlak van aanbod de energiebronnen te valoriseren die meestal van geringe omvang en plaatselijk beschikbaar zijn.
La proposition de nouveau plan d'équipement en moyens de production et de transport d'électricité, couvrant la période 1995-2005, a effectivement fait une place beaucoup plus grande que les précédents aux préoccupations liées à l'utilisation rationnelle de l'énergie et à l'environnement, notamment par une promotion de la production décentralisée, y compris la production combinée de force et de chaleur (cogénération), de façon à valoriser, au niveau de l'offre, les sources d'énergie, généralement de petite taille, disponibles localement.