Traduction de «plaatselijke aanleg aantast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het walshuideffect geeft plaatselijke aantasting
l'effet de peau provoque une attaque locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het behoud van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-37 in kwestie de goede plaatselijke aanleg aantast, omwille van de te grote dichtheid en het gebrek aan samenhang met de structuur van het oorspronkelijk plan van 1958 inzake inplanting en afmetingen voor de nieuwe gebouwen;
Considérant que le maintien du plan particulier d'affectation du sol n° 60-37 en question nuit au bon aménagement des lieux vu la trop grande densité et le manque de liens avec la structure du plan initial de 1958 en terme d'implantations et de gabarits pour les nouveaux immeubles;

Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok nr. 48 : Solvay », dat de oprichting van gebouwen voorziet met een bijzonder hoog bouwprofiel ten aanzien van de aangrenzende traditionele gebouwen op de site en in half-open bebouwing, de goede plaatselijke aanleg aantast omdat deze geen harmonische overgang mogelijk maakt tussen de verschillende aangrenzende vormen van verstedelijking;
Considérant que le plan particulier d'affectation du sol « Ilot n° 48 : Solvay », prévoyant la construction d'immeubles de gabarits particulièrement élevés par rapport au bâti traditionnel avoisinant sur le site et implantés en ordre semi-ouvert, est préjudiciable au bon aménagement des lieux en ce qu'il ne permet pas une transition harmonieuse entre les différentes formes d'urbanisation contiguës;